Chicle

Chiclet

Chicle

EnfoiréMotherfucker
Putain de liberté (hijo de puta)Fuckin' free (hijo de puta)
C.R.O, enfoiré (C.R.O, négro)C.R.O, motherfucker (C.R.O, nigga)
MDB Crew (hey, mua)MDB Crew (ey, mua)
Hmm, chhHmm, shh

Hmm, chh, ehHmm, shh, eh
Ta rue marquée, on traîne toujours avec mes G's, avec mes G'sTu calle rayada, siempre andamos con mis G's, con mis G's
Hmm, chh, ehHmm, shh, eh
On retourne le jeu et pourtant ils ne m'attendaient pas, -rabanDando vuelta al juego y eso que no me esperaban, -raban
Hmm, chh, ehHmm, shh, eh
Ta rue marquée, on traîne toujours avec mes G's, avec mes G'sTu calle rayada, siempre andamos con mis G's, con mis G's
Hmm, chh, eh (prends-en conscience, eh)Hmm, shh, eh (date cuenta, eh)
On retourne le jeu et pourtant ils ne m'attendaient pas (ouais, ah)Dando vuelta al juego y eso que no me esperaban (yeah, ah)

J'ai pensé toucher le sommet mais ça ne m'intéresse plusPensé en tocar la cima pero ya no me interesa
Je préfère céder à la paresse, à déranger les piècesSoy más de rendirme a la pereza, de desordenar piezas
Travailler juste pour ne pas avoir de surprises (hey)Trabajar solo pa' no llevarme sorpresas (ey)
On veut tous mettre du pain sur la tableTodos queremos llevar el pan a la mesa
Sa majesté, marchant devantSu alteza, pisando por delante
Musique pour les fainéants, pour les fous, pour les riches, pour les malfratsMúsica pa' vago', pa' atorrante', pa' rico', pa' maleante'
Les mêmes arrogants, avec les habitudes d'avantLos mismos arrogantes, con las costumbres de antes
Que veulent-ils ? Je suis juste un chanteur¿Qué quieren? Yo sólo soy cantante
Et je pleure si sans carte je ne trouve pas le trésorY lloro si con mapa no encuentro el tesoro
État mental en or, maman, pour toi on prieEstado mental oro, mamá, por ti rezamos
Plus d'une fois on a dû se retrouver seulsMás de una vez nos habrá tocado estar solos
Créant de nouveaux modes sans savoir où on estFabricando nuevos modos sin saber en donde estamos
Que je vaux, que je ne vaux pasQue si valgo, que si no lo valgo
Je mâchais un chewing-gum, désolé si je tardeEstaba masticando chicle, perdón si tardo
Je porte le poids, et pourtantEl peso cargo, y sin embargo
La souffrance est moindre quand la gorgée est amèreEl sufrimiento es menos cuando el trago es amargo

Hmm, chh, ehHmm, shh, eh
Ta rue marquée, on traîne toujours avec mes G's, avec mes G'sTu calle rayada, siempre andamos con mis G's, con mis G's
Hmm, chh, ehHmm, shh, eh
On retourne le jeu et pourtant ils ne m'attendaient pas, -rabanDando vuelta al juego y eso que no me esperaban, -raban
Hmm, chh, ehHmm, shh, eh
Ta rue marquée, on traîne toujours avec mes G's, avec mes G'sTu calle rayada, siempre andamos con mis G's, con mis G's
Hmm, chh, eh (prends-en conscience, eh)Hmm, shh, eh (date cuenta, eh)
On retourne le jeu et pourtant ils ne m'attendaient pasDando vuelta al juego y eso que no me esperaban

Je me perds dans son cul, cul, culMe pierdo en su culo, culo, culo
Elle passe et je reste muet, muet, muetPasa y quedo mudo, mudo, mudo
Que de la drogue et de la fumée, fumée, fuméeSólo droga y humo, humo, humo
Juste trois et il y en a un, un, unSólo tres y hay uno, uno, uno

Je me perds dans son cul, cul, culMe pierdo en su culo, culo, culo
Elle passe et je reste muet, muet, muetPasa y quedo mudo, mudo, mudo
Que de la drogue et de la fumée, et fumée, et fuméeSólo droga y humo, y humo, y humo
Juste trois et il y en a un, tu saisSólo tres y hay uno, ay, you know

Je me perds dans son cul, cul, culMe pierdo en su culo, culo, culo
Elle passe et je reste muet, muet, muetPasa y quedo mudo, mudo, mudo
Que de la drogue et de la fumée, et fumée, et fuméeSólo droga y humo, y humo, y humo
Juste trois et il y en a un, tu sais, tu saisSólo tres y hay uno, you know, ay, you know

Je me perds dans son cul, cul, culMe pierdo en su culo, culo, culo
Elle passe et je reste muet, muet, muetPasa y quedo mudo, mudo, mudo
Que de la drogue et de la fumée, et fumée, et fuméeSólo droga y humo, y humo, y humo
Juste trois et il y en a un, tu sais, tu sais, tu saisSólo tres y hay uno, you know, ay, you know, you know

Uh, ouais, ouais, ouais, ouaisUh, yeh, yeh, yeh, yeh
C.R.O, hijo de-C.R.O, hijo de-
Ay-ay-ay, ay-ay-ay-ayAy-ay-ay, ay-ay-ay-ay

Ay, le mal a tendance à me tenter, les morts ont faimAy, lo malo suele tentarme, los muertos están con hambre
C'est la folie, ça va me tuer, ou quoi ? (ou quoi ?)Es la locura, va a matarme, ¿o qué será? (¿qué será?)
Ay, moi perdu dans son regard, chauffant la cuillèreAy, yo perdido en su mirada, calentando la cuchara
Je me bats avec l'oreiller si tu parsMe peleo con la almohada si te vas
Ah je ne sais pas, je crois que c'est mardiAh no lo sé, creo que hoy es martes
Je jure, bébé, je veux t'aimerJuro, baby, quiero amarte
Mais je me consacre à l'art et il n'y a rien d'autre, ahPero me dedico al arte y no hay na' más, ah
Il est quatre heures de l'après-midi, l'asphalte brûleSon las cuatro de la tarde, el asfalto está que arde
Un autre jour d'enfer dans la ville (dans la ville), heyOtro día del infierno en la ciudad (en la ciudad), ey
Elle cache ses affaires dans ma chambreElla esconde lo suyo por mi pieza
Je ne déduis pas ce qu'elle manigance, maniganceNo deduzco lo que tramará, tramará
Elle, compliquée, adore la simplicitéElla, complicada, adora la simpleza
Je ne la lâche pas, où va-t-elle, dandaraNo la suelto por donde andará, dandará

Uh, la coupable c'est toiUh, la culpable eres tú
Ah, de ce qui m'arriveAh, de lo que me pasa
Uh, la coupable c'est toiUh, la culpable eres tú
La coupable c'est toi (la coupable c'est toi)La culpable eres tú (la culpable eres tú)

Uh, la coupable c'est toi (la coupable c'est toi)Uh, la culpable eres tú (la culpable eres tú)
De ce qui m'arriveDe lo que me pasa
Uh, la coupable c'est toiUh, la culpable eres tú
La coupable c'est toi (la coupable c'est toi; hey)La culpable eres tú (la culpable eres tú; ey)

Elle est si chère, elle se donneElla es tan cara, se regala
Je dois partir pour qu'elle choisisse de revenir (-lija revenir; hey)Tengo que irme para que elija volver (-lija volver; ey)
Il y a longtemps que j'ai perdu mes ailes (perdu mes ailes)Hace tiempo perdí las alas (perdí las alas)
Pour l'instant, on se consacre juste à boirePor ahora nos dedicamos sólo a beber
Excuse-moi bébé, je sais que je dois laisser çaDiscúlpame bebé, yo ya sé que tengo que dejar esto
Mais ne pas le faire me ferait tomber, heyPero no hacerlo me haría caer, ey
Mangeant des chewing-gums pendant qu'ils se battent pour un posteComiendo chicles mientras pelean por un puesto
L'honnête aide celui qui n'a pas su voirEl honesto ayuda al que no supo ver
Mais maintenant, c'est toi qui comptes, toiPero ahora importas tú, tú

(La coupable c'est toi, la culpa-; de ce qui m'arrive, -arrive)(La culpable eres tú, la culpa-; de lo que me pasa, -pasa)
(Tu, la coupable c'est toi, la culpa c'est toi, hey)(Tú, la culpable eres tú, la culpa eres tú, ey)
(Uh, la coupable c'est toi, la culpa c'est toi)(Uh, la culpable eres tú, la culpa eres tú)
(Uh, la coupable c'est toi, la culpa c'est toi, c'est toi; hey, hey)(Uh, la culpable eres tú, la culpa eres tú, eres tú; ey, ey)
Mua (ah!; ah!; ah!; ah!)Mua (¡ah!; ¡ah!; ¡ah!; ¡ah!)