Ciudad Gris

Graue Stadt

Ciudad Gris

Meine Identität in der BarMi identidad en el bar
Ich erinnere mich nicht an den OrtNo me acuerdo el lugar
Ich sehe es nicht ganz klar, aber ich werde ankommenNo lo veo del todo claro igual voy a llegar
Meine Seele verlangt nach Frieden, ich weiß nicht, wo sie istMi alma pide paz, no sé donde estará
Die Straße spricht zu mir und ich werde wie immer zuhörenLa calle me habla y yo como siempre voy a escuchar

So viele Jahre in diesem Mist, ich glaube, das hat mich so gemachtTantos años en esta mierda creo que me hicieron así
Sag mir, wann du fehltest, wer war da?Dime cuando te faltaba quienes estaban ahí
Mädchen, ich weiß nicht, warum ich dir immer noch hinterherlaufeChica yo no sé porque aún sigo yendo detrás de ti
Du betest nur für mich, ich bin schon gesunkenTu solo reza por mi, ya me hundí

Wieder verliere ich mich in deinem Verlangen und in der LeereDe nuevo me pierdo en tu deseo y en la nada
Wieder verliere ich mich in der Wärme deiner DeckeDe nuevo me pierdo en el calor de tu frazada
Mädchen, es bleibt nichts mehr, oder etwa nicht?Chica ya no queda nada, o no es así?
Entzünde das Feuer in deinem Blick, oder etwa nicht?Prende fuego tu mirada, o no es así?

Und ich warte weiter traurig und allein in der StadtY te sigo esperando triste y solo en la ciudad
Und die Straße schreit weiter, dass du nicht zurückkommstY la calle sigue gritando que no volverás
Vielleicht ist meine Seele verletzt in einer BarTal vez mi alma sigue herida dentro de algún bar
Vielleicht wird man mich auf der anderen Seite findenTal vez a mí en el otro lado se me encontrará

Und ich warte weiter traurig und allein in der StadtY te sigo esperando triste y solo en la ciudad
Und die Straße schreit weiter, dass du nicht zurückkommstY la calle sigue gritando que no volverás
Vielleicht ist meine Seele verletzt in einer BarTal vez mi alma sigue herida dentro de algún bar
Vielleicht wird man mich auf der anderen Seite findenTal vez a mí en el otro lado se me encontrará

Die Straße spricht zu mir und ich kann ihr nicht sagen, dass ich nicht willLa calle me habla y yo no puedo decirle que no
Die Pulsationen beruhigen sich, wenn ich bei dir binLas pulsaciones se me calman cuando estoy con vos
Ich, der ich ein leerer Junge mit so viel Leidenschaft binYo que soy un chico vacío con tanta pasión
Ich, der ich immer so kalt und mit so viel Ehrgeiz warYo que siempre he sido tan frío y con tanta ambición

Ich kann diese Wärme wieder spüren, die mir die Flügel stutztPuedo sentir ese calor cortándome otra vez las alas
Mich verlierend in der Dunkelheit und Reinheit der MorgendämmerungPerdiéndome en lo oscuro y puro de la madrugada
Mädchen, meine Lichter erlöschen, oder etwa nicht?Chica mis luces se apagan, o no es así?
Ich wollte es anders sehen, aber es war nichts mehr daQuise mirarlo de otra forma pero ya no había nada

Und ich falle wieder in deinen GedankenY vuelvo a caer de nuevo dentro de tu mente
Es bedeutet nichts mehr, wenn du nicht da bistYa no significa nada si no estás presente
Ich singe für die Straße, für all meine LeuteYo canto para la calle, pa' toda mi gente
Für die, die es fühlen, für meine VerbrecherPa' los que lo sienten, pa' mis delincuentes

Und ich warte weiter traurig und allein in der StadtY te sigo esperando triste y solo en la ciudad
Und die Straße schreit weiter, dass du nicht zurückkommstY la calle sigue gritando que no volverás
Vielleicht ist meine Seele verletzt in einer BarTal vez mi alma sigue herida dentro de algún bar
Vielleicht wird man mich auf der anderen Seite findenTal vez a mí en el otro lado se me encontrará

Und ich warte weiter traurig und allein in der StadtY te sigo esperando triste y solo en la ciudad
Und die Straße schreit weiter, dass du nicht zurückkommstY la calle sigue gritando que no volverás
Vielleicht ist meine Seele verletzt in einer BarTal vez mi alma sigue herida dentro de algún bar
Vielleicht wird man mich auf der anderen Seite findenTal vez a mí en el otro lado se me encontrará