Ciudad Gris

Grijze Stad

Ciudad Gris

Mijn identiteit in de kroegMi identidad en el bar
Ik weet de plek niet meerNo me acuerdo el lugar
Ik zie het niet helemaal duidelijk, maar ik ga er komenNo lo veo del todo claro igual voy a llegar
Mijn ziel vraagt om rust, ik weet niet waar die isMi alma pide paz, no sé donde estará
De straat spreekt tot me en zoals altijd ga ik luisterenLa calle me habla y yo como siempre voy a escuchar

Zoveel jaren in deze rotzooi, ik denk dat ze me zo gemaakt hebbenTantos años en esta mierda creo que me hicieron así
Zeg me, wanneer je het moeilijk had, wie waren er toen?Dime cuando te faltaba quienes estaban ahí
Meisje, ik weet niet waarom ik nog steeds achter je aan gaChica yo no sé porque aún sigo yendo detrás de ti
Jij moet gewoon voor me bidden, ik ben al gezonkenTu solo reza por mi, ya me hundí

Weer verdwijn ik in jouw verlangen en in het nietsDe nuevo me pierdo en tu deseo y en la nada
Weer verdwijn ik in de warmte van jouw dekenDe nuevo me pierdo en el calor de tu frazada
Meisje, er is niets meer over, of niet soms?Chica ya no queda nada, o no es así?
Steek vuur aan in je blik, of niet soms?Prende fuego tu mirada, o no es así?

En ik blijf je treuren, verdrietig en alleen in de stadY te sigo esperando triste y solo en la ciudad
En de straat blijft schreeuwen dat je niet terugkomtY la calle sigue gritando que no volverás
Misschien is mijn ziel nog steeds gewond in een of andere kroegTal vez mi alma sigue herida dentro de algún bar
Misschien zal ik aan de andere kant gevonden wordenTal vez a mí en el otro lado se me encontrará

En ik blijf je treuren, verdrietig en alleen in de stadY te sigo esperando triste y solo en la ciudad
En de straat blijft schreeuwen dat je niet terugkomtY la calle sigue gritando que no volverás
Misschien is mijn ziel nog steeds gewond in een of andere kroegTal vez mi alma sigue herida dentro de algún bar
Misschien zal ik aan de andere kant gevonden wordenTal vez a mí en el otro lado se me encontrará

De straat spreekt tot me en ik kan niet zeggen dat ik nee zegLa calle me habla y yo no puedo decirle que no
Mijn hartslag kalmeert als ik bij jou benLas pulsaciones se me calman cuando estoy con vos
Ik, die een lege jongen ben met zoveel passieYo que soy un chico vacío con tanta pasión
Ik, die altijd zo koud en vol ambitie ben geweestYo que siempre he sido tan frío y con tanta ambición

Ik voel die warmte weer mijn vleugels afsnijdenPuedo sentir ese calor cortándome otra vez las alas
Verlies me in het donkere en pure van de vroege ochtendPerdiéndome en lo oscuro y puro de la madrugada
Meisje, mijn lichten doven, of niet soms?Chica mis luces se apagan, o no es así?
Ik wilde het anders bekijken, maar er was al niets meerQuise mirarlo de otra forma pero ya no había nada

En ik val weer terug in jouw gedachtenY vuelvo a caer de nuevo dentro de tu mente
Het betekent niets meer als je er niet bentYa no significa nada si no estás presente
Ik zing voor de straat, voor al mijn mensenYo canto para la calle, pa' toda mi gente
Voor degenen die het voelen, voor mijn criminelenPa' los que lo sienten, pa' mis delincuentes

En ik blijf je treuren, verdrietig en alleen in de stadY te sigo esperando triste y solo en la ciudad
En de straat blijft schreeuwen dat je niet terugkomtY la calle sigue gritando que no volverás
Misschien is mijn ziel nog steeds gewond in een of andere kroegTal vez mi alma sigue herida dentro de algún bar
Misschien zal ik aan de andere kant gevonden wordenTal vez a mí en el otro lado se me encontrará

En ik blijf je treuren, verdrietig en alleen in de stadY te sigo esperando triste y solo en la ciudad
En de straat blijft schreeuwen dat je niet terugkomtY la calle sigue gritando que no volverás
Misschien is mijn ziel nog steeds gewond in een of andere kroegTal vez mi alma sigue herida dentro de algún bar
Misschien zal ik aan de andere kant gevonden wordenTal vez a mí en el otro lado se me encontrará