Vivre pour vivre

Vivir para vivir

Vivre pour vivre

El hábito que se binaL'habitude qui nous lie,
Es el cuerpo del crimenC'est le corps du délit
¿Quién culpa a mi vida?Qui accuse ma vie
La lucha que luchamosLe combat que nous menons
Himps su nombreDissimule son nom
En nombre de la razónAu nom de la raison
Nos separamos el uno al otro, estamos luchandoOn se déchire, on se débat
Si vemos en esteSi l'on voit en cela
No nos demos por vencidasQu'on ne renonce pas,
Es vivir para vivirC'est vivre pour vivre

Vivir uno responde al presentePour vivre on répond présent
Cuando sientas el presenteQuand on sent le présent
Que nos parece impacienteQui nous semble impatient
A cada uno su verdadA chacun sa vérité
El presente, el pasadoLe présent, le passé
Lo encontrará bienVont bien s'y retrouver
Pero si uno mantiene el deseoMais si l'on garde le désir
Al elegirAu moment de choisir
Para forjar el futuroDe plaquer l'avenir,
Es vivir para vivirC'est vivre pour vivre

Tengo un corazón que sigueJ'ai le cœur qui se prolonge
Absorbe tus mentirasIl absorbe tes mensonges
Cuando buceoQuand je plonge
A través de tu amorAu fil de tes amours
Pero la vida sigue su cursoMais la vie reprend son cours
En el transcurso de mis díasDans le courant de mes jours
Mi corazón siempre se lava en élMon cœur s'y lave toujours
Cuando le llame ayuda, ayúdeloQuand je l'appelle au secours, au secours

Cuándo de Nueva York a ParísQuand de New York à Paris
Puedes cambiar tu vidaOn peut changer sa vie
En siete horas y mediaEn sept heures et demie
Cuándo de París-AmsterdamQuand de Paris-Amsterdam
Sólo estamos haciendo un dramaOn ne fait plus qu'un drame
De la vida de una mujerDe la vie d'une femme
Y cuando, por orgullo o pasiónEt quand, par orgueil ou passion,
Un viaje en aviónUn voyage en avion
PreguntasRemet tout en question,
Es vivir para vivirC'est vivre pour vivre

Oh, es vivir para vivirOh, c'est vivre pour vivre
Es vivir para vivirC'est vivre pour vivre
Vivir para vivirVivre pour vivre
Vivir para vivirVivre pour vivre