Ça tourne rond

Todo gira en círculo

Ça tourne rond

Se dice que tenemos al diablo en el cuerpoOn dit qu'on a le diable au corps
Y que somos aún más peligrososEt qu'on est encore plus dangereux
Que el agua que reposaQue l'eau qui dort
¡Pero cuidado!Mais attention!
Escupimos fuegoOn crache le feu
Pero todo gira en círculoMais ça tourne rond

Se dice que tenemos al diablo en el corazónOn dit qu'on a le diable au cœur
Que hablamos de amor a escondidasQu'on parle d'amour en se cachant
Como ladronesComme des voleurs
¡Pero cuidado!Mais attention!
Engañamos un pocoOn triche un peu
Pero todo gira en círculoMais ça tourne rond

Soy yo quien se los diceC'est moi qui vous le dis
Los que hablan asíCeux qui parlent comme ci
Es porque olvidan el tiempoC'est qu'ils oublient le temps
De sus veinte añosDe leurs vingt ans

Se dice desde el padre AdánOn dit depuis le père Adam
Que los jóvenes están locos por bailarQue les jeunes sont fous de danser
Sobre un volcánSur un volcan
¡Pero cuidado!Mais attention!
Bailamos rockOn danse le rock
Pero todo gira en círculoMais ça tourne rond

Soy yo quien se los diceC'est moi qui vous le dis
Los niños de hoyLes enfants d'aujourd'hui
Valen bien a los padresValent bien les parents
De sus padresDe leurs parents

Se dice que tenemos al diablo en el cuerpoOn dit qu'on a le diable au corps
Ese diablo, no es más que nuestra sangreCe diable, ce n'est que notre sang
Que late muy fuerteQui bat trop fort
¡Tengan cuidado!Faites attention!
Golpea un pocoÇa cogne un peu
Pero todo gira en círculoMais ça tourne rond

Se dice que tenemos al diablo en el corazónOn dit qu'on a le diable au cœur
Ese diablo, no es más que el llamadoCe diable, ce n'est rien que l'appel
De una gran felicidadD'un grand bonheur
Y ¡cuidado!Et attention!
FuncionaráÇa marchera
Porque todo gira en círculoCar ça tourne rond

Todo gira en círculoÇa tourne rond
Todo gira en círculoÇa tourne rond
Todo gira en círculoÇa tourne rond
Todo gira en círculoÇa tourne rond