Nova Era

Nueva Era

Nova Era

Y guarda tu precioso tiempoE guarde seu precioso tempo
Mientras exista (mientras exista)Enquanto existir (enquanto existir)
Solemne juro que ya te esperéSolenemente juro já te esperei
Esta vezDesta vez

Te preocupas demasiado por la curaSe preocupa demais com a cura
Que el tiempo no mostróQue o tempo não mostrou
Ahora es el momento adecuado y un nuevo tiempoAgora é tempo capaz e um novo tempo
Ahora ha comenzadoAgora começou

Amaneció, resiste el dolorAmanheceu, resista a dor
Encuentra el centro del mundoEncontre o centro do mundo
Que está entre nosotrosQue há entre nós

Si oscurece, intenta comprenderSe escurecer, tente entender
Que todo suelo que pisas noQue todo solo que pisa não
Va a desmoronarseVai desmoronar

No, no, noNão, não, não
Algo está aquí dentro de míAlguma coisa está aqui dentro de mim

Nueva eraNova era
Perdida entre el odio y la razónPerdida entre o ódio e a razão

¿Por qué regresar si el tiempoPra que voltar se o tempo
Vuelve a su punto final?Retorna ao seu ponto final
Esclavizados por el dolor que predominaEscravizados pela dor que predomina
En míEm mim

Es como un disparo que te rompe toda la cabezaÉ como um tiro que quebra sua cabeça inteira
No volver más, estoy libre de una vezNão mais voltar, estou livre de uma vez
Sobreviviente de una guerra que nunca tiene finSobrevivente de uma guerra que nunca tem fim
Ahora reza y pide por pazAgora reze e peça por paz

Amaneció, resiste el dolorAmanheceu, resista a dor
Encuentra el centro del mundoEncontre o centro do mundo
Que está entre nosotrosQue há entre nós

Si oscurece, intenta comprenderSe escurecer tente entender
Que todo suelo que pisas noQue todo solo que pisa não
Va a desmoronarseVai desmoronar

No dejes que mi sangreNão deixe meu sangue
Caiga al sueloCair no chão
Y tengo fuerzas para conquistarE eu tenho forças pra conquistar
Lo que quieroO que eu quero