Bonita y Mentirosa

Schön und Lügnerin

Bonita y Mentirosa

(Ensemble)(Ensamble)
Du bist sehr schönEres muy bonita
Aber eine LügnerinPero mentirosa
Du täuschst die MännerEngañas a los hombres
Immer mit Lügen, mit Lügen, LügnerinSiempre con mentiras, con mentiras, mentirosa

Denk gar nicht erst daranQue ni se te ocurra
Etwas Verrücktes zu tunCometer una locura
Denn diese Beziehung geht direkt in die TonnePorque esta relación va directo a la basura
Man hat mir erzählt da draussenMe han contado por ahí
Was du so planstQue es lo que tú tramas
Wenn ich nicht da binCuando yo no estoy
Gibt es viel DramaExiste mucho drama
Die Leute reden, verbreiten die NeuigkeitenLa gente habla regando la noticia
Dass du mir etwas Böses willstQue me piensas hacer una malicia
Aber hier habe ich das Sagen, ich bin der SpielerPero aquí yo mando, yo soy el jugador
Ich mag Frauen und Alkohol sehrMe fascinan mucho las mujeres y el licor
Willst du es versuchen, dann treff die richtige EntscheidungQuieres intentarlo mejor aquí te mocho
Lüg mich nicht an wie PinocchioNo me mientes así como pinocho
Ich bin der Rebell, wenn du gehst, komm ich schonCoscolina cuando tú vas yo ya vengo
Und unter Frauen kann ich mich auch nicht zurückhaltenY entre mujeres tampoco me contengo
Du täuschst mich nicht, spiel nicht mit mir, gib dich nicht vor, denn das kannst du nichtNo me engañas, no me juegues, no me finjas porque no puedes
Du hältst dich für schlau, du hältst dich für cleverTe crees bien lista, te crees bien astuta
Aber für mich bist du nur eine (uuh)Pero para mí solo eres una (uuh)

(Ensemble)(Ensamble)
Du bist sehr schönEres muy bonita
Aber eine LügnerinPero mentirosa
Du täuschst die MännerEngañas a los hombres
Immer mit Lügen, mit Lügen, LügnerinSiempre con mentiras, con mentiras, mentirosa

Du bist echt heiß, das weißt duEstás bien buena, eres bonita y lo sabes
Dein Körper bringt einen zum UmfallenEse tu cuerpo hace que uno se desmaye
Wahrscheinlich haben sie dir das oft gesagtQue se me hace que te lo han dicho mucho
Doch der Ruhm ist dir zu Kopf gestiegenY es que a la cabeza se te ha subido el humo
Es gibt viele Typen, die dir Rosen kaufenHay muchos vatos que te compran rosas
Viel Schmuck, Autos und KleidungMuchas joyas, carros y tu ropa
Halt dich wirklich nicht für etwas Besonderes, du gibst ihnen nichtsQue poca madre tú no les das nada
Deine Intentionen sind immer noch schlechtTus intensiones siguen siendo malas
Jetzt sagst du, dass du mit mir sein willstAhora dices que quieres conmigo
Jetzt sagst du, dass du meinen Style magstAhora dices que te gusta mi estilo
Dass du bereit bist, alles hinter dir zu lassenQue estás dispuesta a dejarlo todo
In der Vergangenheit, um deine alten Gewohnheiten zu vergessenEn el pasado, ha olvidar tus viejos modos
Was du willst, ist mein Geld, LügnerinLo que tú quieres es mi lana, mentirosa
Mit mir rumhängen wegen meinem Ruhm, LügnerinAndar conmigo por mi fama mentirosa
Ich bin der Erste, der zugibt, dass du eine 10 bistSoy el primero en admitir tienes un 10
Ich will keine Freundin, nur einmal Spaß habenYo no quiero novias solo darte una vez

(Ensemble)(Ensamble)
Du bist sehr schönEres muy bonita
Aber eine LügnerinPero mentirosa
Du täuschst die MännerEngañas a los hombres
Immer mit Lügen, mit Lügen, LügnerinSiempre con mentiras, con mentiras, mentirosa

Du bist sehr schönEres muy bonita
Aber eine LügnerinPero mentirosa
Du täuschst die MännerEngañas a los hombres
Immer mit Lügen, mit Lügen, LügnerinSiempre con mentiras, con mentiras, mentirosa

HeyOye
Wenn du eine schöne Frau hast und sie Folgendes sagt, hau abSi tienes una mujer bonita y te dice lo siguiente córrete
(Ich liebe dich, ich liebe dich, mein Schatz)(Te quiero, te quiero mi amor)
Sie liebt dich nichtNo te quiere
(Ich liebe dich mit leidenschaftlicher Besessenheit)(Yo te amo con loca pasión)
Sie liebt dich nichtNo te ama
(Aber du sagst es nicht mit guter Absicht)(Pero no lo dices con buena intención)
LügnerinMentirosa
(Weil du es hast, du hast es, Herz) nicht mehr(Porque tú lo tienes, tú lo tienes, corazón) no más

Gib mir die Karten und meine SchlüsselDame las tarjetas y mis llaves
Von meinen Häusern und meinen FahrzeugenDe mis casas y de mis naves
Du bist sehr schön, sehr leckerEres muy bonita, muy deliciosa
Aber für mich bist du sehr verführerischPero para mí eres muy cachondosa

Sag mir, wer hier verloren hat?A ver dime, ¿quién salió perdiendo?
Was du hattest, biete ich jetzt anLo que tú tenías ya lo estoy ofreciendo
Jetzt geh, auch wenn du sexy bistAhora te me largas aunque estés bien sexy
Und da draußen wartet ein Taxi auf dichY allí afuera te está esperando un taxi

(Geh weg!) Ich will dich nicht mal auf einem Foto sehen(Largate!) que ni quiero verte en foto
(Geh weg!) Du machst mich verrückt(Marchate!) que tú me vuelves loco
Mir ist aufgefallen, dass die schönen Frauen immer lügenMe he dado cuenta las bonitas siempre mienten
Sie tun, was sie tun, und bereuen es nieHacen lo que hacen y nunca se arrepienten

Ab diesem Moment werde ich ein AufreißerDesde este instante me vuelvo un picaflor
Ich will keine Liebe mehr, nur Frauen für die andere LiebeYa no quiero amor solo mujeres pa'l otro amor
Wenn du schön bist, sag ich es dir gleichSi eres bonita te lo digo desde ahorita
Du bist nicht die einzige und auch nicht die letzteTú no eres la única y tampoco eres la última

(Ensemble)(Ensamble)
Du bist sehr schönEres muy bonita
Aber eine LügnerinPero mentirosa
Du täuschst die MännerEngañas a los hombres
Immer mit Lügen, mit Lügen, LügnerinSiempre con mentiras, con mentiras, mentirosa

Du bist sehr schönEres muy bonita
Aber eine LügnerinPero mentirosa
Du täuschst die MännerEngañas a los hombres
Immer mit Lügen, mit Lügen, LügnerinSiempre con mentiras, con mentiras, mentirosa

(Du bist sehr schön(Eres muy bonita
Aber eine LügnerinPero mentirosa
Du täuschst die MännerEngañas a los hombres
Immer mit Lügen, mit Lügen, Lügnerin)Siempre con mentiras, con mentiras, mentirosa)

(Du bist sehr schön(Eres muy bonita
Aber eine LügnerinPero mentirosa
Du täuschst die MännerEngañas a los hombres
Immer mit Lügen, mit Lügen, Lügnerin)Siempre con mentiras, con mentiras, mentirosa)