Bonita y Mentirosa

Mooi en Bedrieglijk

Bonita y Mentirosa

(Ensemble)(Ensamble)
Je bent heel mooiEres muy bonita
Maar bedrieglijkPero mentirosa
Je bedriegt de mannenEngañas a los hombres
Altijd met leugens, met leugens, bedrieglijkSiempre con mentiras, con mentiras, mentirosa

Dat je niet eens moet denkenQue ni se te ocurra
Om iets geks te doenCometer una locura
Want deze relatie gaat recht de prullenbak inPorque esta relación va directo a la basura
Ik heb gehoord van anderenMe han contado por ahí
Wat je van plan bentQue es lo que tú tramas
Als ik er niet benCuando yo no estoy
Is er veel dramaExiste mucho drama
Mensen praten en verspreiden het nieuwsLa gente habla regando la noticia
Dat je me iets kwaads wilt aandoenQue me piensas hacer una malicia
Maar hier ben ik de baas, ik ben de spelerPero aquí yo mando, yo soy el jugador
Ik hou heel erg van vrouwen en drankMe fascinan mucho las mujeres y el licor
Wil je het beter proberen, hier ben je aan het verkeerde adresQuieres intentarlo mejor aquí te mocho
Liegt niet tegen me zoals PinokkioNo me mientes así como pinocho
Coscolina, als jij gaat, kom ik alCoscolina cuando tú vas yo ya vengo
En tussen vrouwen kan ik me ook niet inhoudenY entre mujeres tampoco me contengo
Je bedriegt me niet, speel niet met me, doe niet alsof, want dat kan je nietNo me engañas, no me juegues, no me finjas porque no puedes
Je denkt dat je slim bent, je denkt dat je sluw bentTe crees bien lista, te crees bien astuta
Maar voor mij ben je gewoon een (oeh)Pero para mí solo eres una (uuh)

(Ensemble)(Ensamble)
Je bent heel mooiEres muy bonita
Maar bedrieglijkPero mentirosa
Je bedriegt de mannenEngañas a los hombres
Altijd met leugens, met leugens, bedrieglijkSiempre con mentiras, con mentiras, mentirosa

Je bent echt knap, je weet dat je mooi bentEstás bien buena, eres bonita y lo sabes
Dat lichaam van je laat je bijna flauwvallenEse tu cuerpo hace que uno se desmaye
Ik denk dat ze het je vaak hebben gezegdQue se me hace que te lo han dicho mucho
En het is dat de rook je naar het hoofd is gestegenY es que a la cabeza se te ha subido el humo
Er zijn veel gasten die je rozen kopenHay muchos vatos que te compran rosas
Veel sieraden, auto’s en je klerenMuchas joyas, carros y tu ropa
Wat een schande, je geeft ze niets terugQue poca madre tú no les das nada
Je bedoelingen blijven slechtTus intensiones siguen siendo malas
Nu zeg je dat je met mij wilt zijnAhora dices que quieres conmigo
Nu zeg je dat je mijn stijl leuk vindtAhora dices que te gusta mi estilo
Dat je bereid bent alles achter te latenQue estás dispuesta a dejarlo todo
In het verleden, om je oude manieren te vergetenEn el pasado, ha olvidar tus viejos modos
Wat je wilt is mijn geld, bedrieglijkLo que tú quieres es mi lana, mentirosa
Met mij omgaan voor mijn roem, bedrieglijkAndar conmigo por mi fama mentirosa
Ik ben de eerste die toegeeft dat je een 10 bentSoy el primero en admitir tienes un 10
Ik wil geen vriendinnen, alleen je één keer gevenYo no quiero novias solo darte una vez

(Ensemble)(Ensamble)
Je bent heel mooiEres muy bonita
Maar bedrieglijkPero mentirosa
Je bedriegt de mannenEngañas a los hombres
Altijd met leugens, met leugens, bedrieglijkSiempre con mentiras, con mentiras, mentirosa

Je bent heel mooiEres muy bonita
Maar bedrieglijkPero mentirosa
Je bedriegt de mannenEngañas a los hombres
Altijd met leugens, met leugens, bedrieglijkSiempre con mentiras, con mentiras, mentirosa

HéOye
Als je een mooie vrouw hebt en ze zegt het volgende, ren dan wegSi tienes una mujer bonita y te dice lo siguiente córrete
(Ik hou van je, ik hou van je, mijn liefde)(Te quiero, te quiero mi amor)
Ze houdt niet van jeNo te quiere
(Ik hou van je met gekke passie)(Yo te amo con loca pasión)
Ze houdt niet van jeNo te ama
(Maar je zegt het niet met goede bedoelingen)(Pero no lo dices con buena intención)
BedrieglijkMentirosa
(Want je hebt het, je hebt het, hart) niet meer(Porque tú lo tienes, tú lo tienes, corazón) no más

Geef me de kaarten en mijn sleutelsDame las tarjetas y mis llaves
Van mijn huizen en mijn botenDe mis casas y de mis naves
Je bent heel mooi, heel verleidelijkEres muy bonita, muy deliciosa
Maar voor mij ben je heel opdringerigPero para mí eres muy cachondosa

Zeg me, wie is er nu de verliezer?A ver dime, ¿quién salió perdiendo?
Wat je had bied ik nu aanLo que tú tenías ya lo estoy ofreciendo
Nu ga je maar, ook al ben je sexyAhora te me largas aunque estés bien sexy
En daar buiten wacht er een taxi op jeY allí afuera te está esperando un taxi

(Ga weg!) ik wil je niet eens op de foto zien(Largate!) que ni quiero verte en foto
(Ga weg!) je maakt me gek(Marchate!) que tú me vuelves loco
Ik heb me gerealiseerd dat de mooie vrouwen altijd liegenMe he dado cuenta las bonitas siempre mienten
Ze doen wat ze doen en hebben nooit spijtHacen lo que hacen y nunca se arrepienten

Vanaf dit moment word ik een playerDesde este instante me vuelvo un picaflor
Ik wil geen liefde meer, alleen vrouwen voor de volgende liefdeYa no quiero amor solo mujeres pa'l otro amor
Als je mooi bent, zeg ik het je nu alSi eres bonita te lo digo desde ahorita
Je bent niet de enige en ook niet de laatsteTú no eres la única y tampoco eres la última

(Ensemble)(Ensamble)
Je bent heel mooiEres muy bonita
Maar bedrieglijkPero mentirosa
Je bedriegt de mannenEngañas a los hombres
Altijd met leugens, met leugens, bedrieglijkSiempre con mentiras, con mentiras, mentirosa

Je bent heel mooiEres muy bonita
Maar bedrieglijkPero mentirosa
Je bedriegt de mannenEngañas a los hombres
Altijd met leugens, met leugens, bedrieglijkSiempre con mentiras, con mentiras, mentirosa

(Je bent heel mooi(Eres muy bonita
Maar bedrieglijkPero mentirosa
Je bedriegt de mannenEngañas a los hombres
Altijd met leugens, met leugens, bedrieglijk)Siempre con mentiras, con mentiras, mentirosa)

(Je bent heel mooi(Eres muy bonita
Maar bedrieglijkPero mentirosa
Je bedriegt de mannenEngañas a los hombres
Altijd met leugens, met leugens, bedrieglijk)Siempre con mentiras, con mentiras, mentirosa)