Notre maison

Our House

J'allumerai le feuI'll light the fire
Vous placez les fleurs dans le vaseYou place the flowers in the vase
Que vous avez achetéThat you bought
Aujourd'huiToday

Fixant le feu du regardStaring at the fire
Pendant des heures et des heuresFor hours and hours
Pendant que j'écouteWhile I listen
Pour vousTo you
Jouez vos chansons d'amourPlay your love songs
Toute la nuitAll night long
Pour moiFor me
Rien que pour moiOnly for me

Viens à moi maintenantCome to me now
Et reposez votre têteAnd rest your head
Pendant seulement cinq minutesFor just five minutes
Tout est terminéEverything is done

Une chambre si confortableSuch a cosy room
Les fenêtres sont illuminéesThe windows are illuminated
En soiréeBy the evening
SoleilSunshine
Par leur intermédiaireThrough them
Joyaux de feuFiery gems
Pour toiFor you
Rien que pour vousOnly for you

Notre maisonOur house
C'est une très, très, très belle maisonIs a very, very, very fine house
Avec deux chats dans le jardinWith two cats in the yard
La vie était si dure avantLife used to be so hard
Maintenant, tout est facile grâce à toiNow everything is easy cause of you
Et notre la, la, laAnd our la, la, la
La, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la
La, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la

Et notre la, la, laAnd our la, la, la
La, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la
La, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la

J'allumerai le feuI'll light the fire
Pendant que vous placez les fleurs dans le vaseWhile you place the flowers in the vase
Que vous avez achetéThat you bought
Aujourd'huiToday