Zuidelijk Kruis

Southern Cross

Verliet de stad op een boot, op weg naar zuidelijke eilandenGot out of town on a boat gon' to southern islands
Zeilend met de wind in de rug, voor een volgende zeeSailing a reach before a following sea
Ze was op weg naar de handel aan de buitenkantShe was making for the trades on the outside
En de afdaling naar PapeeteAnd the downhill run to Papeete

Afgezien van de wind op deze koers liggen de MarquesasOff the wind on this heading lie the Marquesas
We hebben tachtig voet waterlijn, mooi op wegWe got eighty feet of waterline nicely making way
In een lawaaierige bar in Avalon, probeerde ik je te bellenIn a noisy bar in Avalon, I tried to call you
Maar tijdens een middernachtwacht realiseerde ik me waarom je twee keer wegliepBut on a midnight watch I realized why twice you ran away

Denk na over hoe vaak ik ben gevallenThink about how many times I have fallen
Geesten gebruiken me, grotere stemmen roepenSpirits are using me, larger voices callin'
Wat de hemel jou en mij bracht kan niet vergeten wordenWhat heaven brought you and me cannot be forgotten
Ik ben de wereld rond geweest, op zoek naar dat vrouw-meisjeI have been around the world, lookin' for that woman-girl
Die weet dat liefde kan blijven bestaanWho knows love can endure
En jij weet dat het zalAnd you know it will

Wanneer je het Zuidelijk Kruis voor de eerste keer zietWhen you see the Southern Cross for the first time
Begrijp je nu waarom je deze weg kwamYou understand now why you came this way
Want de waarheid waar je misschien voor wegloopt is zo klein'Cause the truth you might be runnin' from is so small
Maar het is zo groot als de belofte, de belofte van een komende dagBut it's as big as the promise, the promise of a comin' day

Dus ik zeil voor morgen, mijn dromen sterven wegSo I'm sailing for tomorrow, my dreams are a-dying
En mijn liefde is een anker dat aan jou vastzit, vast met een zilveren kettingAnd my love is an anchor tied to you, tied with a silver chain
Ik heb mijn schip, en al haar vlaggen wapperenI have my ship, and all her flags are a-flying
Zij is alles wat ik nog heb, en muziek is haar naamShe is all that I have left, and music is her name

Denk na over hoe vaak ik ben gevallenThink about how many times I have fallen
Geesten gebruiken me, grotere stemmen roepenSpirits are using me, larger voices callin'
Wat de hemel jou en mij bracht kan niet vergeten wordenWhat heaven brought you and me cannot be forgotten
Ik ben de wereld rond geweest, op zoek naar dat vrouw-meisjeI have been around the world, lookin' for that woman-girl
Die weet dat liefde kan blijven bestaanWho knows love can endure
En jij weet dat het zalAnd you know it will
En jij weet dat het zalAnd you know it will

Dus we hebben bedrogen en gelogen en we hebben getestSo we cheated and we lied and we tested
En we hebben nooit gefaald in falen, het was het gemakkelijkste om te doenAnd we never failed to fail, it was the easiest thing to do
Je zult overleven als je verslagen wordtYou will survive being bested
Iemand fijn zal langskomen en me laten vergeten van jou te houdenSomebody fine will come along make me forget about loving you
In het Zuidelijk KruisIn the Southern Cross