Helplessly Hoping

Hulpeloos Hopend

Helplessly Hoping

Hulpeloos hopend dat haar harlekijn dichtbij zweeftHelplessly hoping her harlequin hovers nearby
Wachtend op een woordAwaiting a word
Hij hijgt bij flarden van een zachte ware geestGasping at glimpses of gentle true spirit
Hij rent, verlangend om te vliegenHe runs wishing he could fly
Slechts om te struikelen bij het geluid van vaarwelOnly to trip at the sound of good-bye

Woordeloos kijkend wacht hij bij het raam en vraagt zich afWordlessly watching he waits by the window and wonders
Over de lege plek van binnenAt the empty place inside

Harteloos helpt hij zichzelf aan haar slechte dromen, hij maakt zich zorgenHeartlessly helping himself to her bad dreams he worries
Heeft hij een vaarwel gehoord of zelfsDid he hear a good-bye or even

HalloHello

Ze zijn één persoonThey are one person
Ze zijn twee alleenThey are two alone
Ze zijn drie samenThey are three together
Ze zijn voor elkaarThey are for each other

Sta bij de trap, je zult iets zien dat zeker is om je te vertellenStand by the stairway you'll see something certain to tell you
Verwarring heeft zijn prijsConfusion has its cost

Liefde liegt niet, het is los in een dame die blijft hangenLove isn't lying its loose in a lady who lingers
Zeggend dat ze verloren isSaying she is lost

En stikkend op halloAnd choking on hello

Ze zijn één persoonThey are one person
Ze zijn twee alleenThey are two alone
Ze zijn drie samenThey are three together
Ze zijn voor elkaarThey are for each other