Aurora

Aurora

Aurora

No soy un tipo fuerte, pero incluso en los días giratorios y calurosos
きょうなかたじゃないからまわるひもって
Kiyōna kata janaikara kara mawaru hi moatte
Todo es tan insípido, ese es mi día a día
Everythingじゅんちょうでもないそんなぼくのeveryday
Everything junchōde mo nai son'na boku no everyday
Pero siempre me das una sonrisa, también me haces sonreír
Butいつもくれるえがおぼくもつられてsmile
But itsumo kureru egao boku mo tsura rete smile
Incluso cuando estoy abatido, si me doy la vuelta, probablemente estés a mi lado
へこんだときだってふりむけばそばにあなたがいるでしょう
Hekonda toki datte furimukeba soba ni anata ga irudeshou
Cayendo, lastimándome, a veces sosteniendo mi rodilla solo
おちこんだりきずついたりひとりひざをかかえるぼくの
Ochikon dari kizutsui tari hitori hiza o kakaeru boku no

Con el calor de tu suave toque en mi hombro, me vuelvo más fuerte
そっとかたにふれたそのぬくもりでつよくなる
Sotto kata ni fureta sono nukumori de tsuyokunaru
Puedo brillar aún más, alcanzarte sin importar a dónde vaya
ぼくはもっとかがやけるどこまでもとどくくらい
Boku wa motto kagayakeru doko made mo todoku kurai
Incluso si el mundo parece estar envuelto en oscuridad
たとえせかいがやみにのまれそうでも
Tatoe sekai ga yami ni noma re-sōde mo
Quiero iluminarte más amablemente (un amor que nos envuelve)
あなたをてらしたいもっとやさしく（つつみこむあいくらい
Anata o terashitai motto yasashiku (tsutsumikomu ai kurai)
Por ti, brillaré como una aurora
あなたのためにI'll shine like an aurora
Anata no tame ni I'll shine like an aurora

Parece que mi corazón rechaza mi propia falta de confianza
ふがいないじぶんのこころぎらいになりそうさ
Fugainai jibun no kokoro-girai ni nari-sō sa
Contando solo las veces que me siento insuficiente en comparación con alguien más
だれかとくらべてたりないのばかりかぞえていたのだろう
Dare ka to kurabete tarinai no bakari kazoete ita nodarou
Preocupándome, entristeciéndome, en esos momentos, tú me enseñaste suavemente
なやんだりかなしんだりそんなときにあなたがぼくに
Nayande tari kanashin dari son'na tokini anata ga boku ni
Esta vez, quiero cumplir la magia que me enseñaste
そっとおしえたまほうこんどはぼくがとなえよう
Sotto oshieta mahō kondo wa boku ga tonaeyou

Puedo brillar aún más, sin desaparecer nunca
ぼくはもっとかがやけるいつまでもきえないくらい
Boku wa motto kagayakeru itsumademo kienai kurai
Incluso si el mundo parece estar al borde de la destrucción
たとえせかいがほろびそうになっても
Tatoe sekai ga horobi-sō ni natte mo
Quiero iluminarte más amablemente (un amor que nos envuelve)
あなたをてらしたいもっとやさしく（つつみこむあいくらい
Anata o terashitai motto yasashiku (tsutsumikomu ai kurai)
Por ti, brillaré como una aurora
あなたのためにI'll shine like an aurora
Anata no tame ni I'll shine like an aurora

Chica, me pones en una mejor situación
Girl you put me at a better situation
Girl you put me at a better situation
Elevación, siempre me conviertes en el número uno
Elevation, always make me the ace one
Elevation, always make me the ace one
Sí, me alegra ser tu protección
Yes, I'm glad to be yo protection
Yes, I'm glad to be yo protection
Tantas razones que no tenemos que mencionar
So many reasons that we don't have to mention
So many reasons that we don't have to mention
Me enseñaste a amar de nuevo después de la lluvia
Taught me how to love again after the rain
Taught me how to love again after the rain
Solo tú puedes sacarme del dolor
Only you can change me out of the pain
Only you can change me out of the pain
Así que chica, brillaré sobre ti
So girl I'll shine on you
So girl I'll shine on you

Brillando, brillando sobre ti
きらめいてshine on you
Kirameite shine on you

Puedo brillar aún más, alcanzarte sin importar a dónde vaya
ぼくはもっとかがやけるどこまでもとどけるくらい
Boku wa motto kagayakeru doko made mo todokeru kurai
Por ti, brillaré como una aurora
あなたのためにI'll shine like an aurora
Anata no tame ni I'll shine like an aurora
Mis sentimientos son como la luz (brillando por todas partes), un amor que sobrevive
おもいはひかりへ（shine all around）まもりぬけるあいくらい
Omoi wa hikari e (shine all around) mamorinukeru ai kurai
Por ti, brillaré como una aurora
あなたのためにI'll shine like an aurora
Anata no tame ni I'll shine like an aurora