Ce que je suis

What I Am

Éveillé et respirantAwake and breathing
On s'arrête et on s'enflammeWe halt and catch fire
Le timing n'est jamais ce que l'âme désireTiming’s never what the soul desires

J'appartiens quelque part à l'extérieurI belong somewhere on the outside
Le signal va-t-il survivreWill the signal survive
Quand le circuit se casse ?When the circuit breaks?

On me dit quelque choseTelling me something
On me dit quelque choseIt’s telling me something
On me dit quelque chose maintenantIt’s telling me something now
Que suis-je censé faire ?What am I supposed to do?

Tu m'éloignesYou’re dragging me away
De la terre promiseFrom the promise land
Tu m'as foutu en l'airYou fucked me up
Mais je refuse de te laisser tuer ce que je suisBut I refuse to let you kill what I am

Le même vieux sentimentSame old feeling
Quand on s'arrête et on s'enflammeWhen we halt and catch fire
Fatigué de tous ces désirs recyclésTired of all this reused desire

Tu appartiens quelque partYou belong somewhere
Juste pas dans ma têteJust not in my mind
Je ne vais pas me consumerI won’t burn myself out
Juste pour te garder au chaudJust to keep you warm

On me dit quelque choseIt’s telling me something
On me dit quelque choseIt’s telling me something
On me dit quelque chose maintenantIt’s telling me something now

La pression monteThe pressure is rising
Je le sens en moiI feel it inside me
J'ai besoin que tu m'entendes maintenantI need you to hear me now
Que suis-je censé faire ?What am I supposed to do?

Tu m'éloignesYou’re dragging me away
De la terre promiseFrom the promise land
Tu m'as foutu en l'airYou fucked me up
Mais je refuse de te laisser tuer ce que je suisBut I refuse to let you kill what I am

Que suis-je censé faire ?What am I supposed to do?
Tu m'éloignesYou’re dragging me away
De la terre promiseFrom the promise land
Tu m'as foutu en l'airYou fucked me up
Mais maintenant je sais qui je suisBut now I know who I am

Que suis-je censé faire ?What am I supposed to do?
Tu m'éloignesYou’re dragging me away
De la terre promiseFrom the promise land
Tu m'as foutu en l'airYou fucked me up
Mais je refuse de te laisser tuer ce que je suisBut I refuse to let you kill what I am