Hubiera

Had Ik Maar

Hubiera

En wat, is het daar beter of hier beter?Y qué, ¿más chimba allá o más chimba acá?
Hier is het goed, maar daar is het beterAquí es chimba pero más chimba allá
Want daar is er een barretje, hier mag je dat niet rokenPorque allá hay baretica, aquí no se puede fumar de eso
Ah, hoezo, maat, ben je daar dan niet chill?Ah, como así perro, ¿entonces no estás parcha'o por allá?
Nee, hier is het chill, hier is het chillNo no, aquí es parcha'o, aquí es parcha'o
Maar relax, maat, ik ga hier verder met iets andersPero relaja'o perro que yo aquí paso a otra cosa
Wat hierna komt, is transcenderenYa lo que sigue de aquí en adelante es trascender

Met alle oprechtheid van de zaak, gelukkigCon toda la sinceridad del caso, feliz
In mijn huis, op mijn werk, in mijn ding en allesEn mi hogar, en mi trabajo, en mi coso y todo
Natuurlijk, menselijk, voel ik me gelukkig (Ja)Naturalmente, humanamente, feliz me siento (Yeah)

Als ik had geweten dat ze sliepenDe haber sabido que estaban dormidos
Was ik niet zo hard binnengekomen, wantNo hubiera entrado pisando tan duro, que
Want ik heb mijn ogen in een andere wereld, wantPorque tengo lo ojos en el extramundo, que
Als ze tegen me praten, is het als tegen een muur pratenCuando me hablan es como hablarle a un muro

Ik werd wakker met een hekel aan mijn droom, jaAmanecí odiando mi sueño, yeah
Die shit brengt alleen maar stressEsa mierda solo trae estrés
Het is beter om een normale baan te hatenSerá mejor odiar un trabajo normal
Die in ieder geval met een kutbetaling aan het eind van de maand komtQue por lo menos viene con un puto pago a final del mes

Als ik had geweten dat er maar één kans isDe haber sabido que solo hay una oportunidad
Had ik gezegd: fuck you en fuck, houd het echtHubiera dicho: fuck you y fuck, mantenlo real
Studeren over de oprichters is essentieelEstudiar los fundadores es elemental
Ik zeg dat ik mezelf bestuderen, dat is fundamenteelYo digo que estudiarme, eso si es fundamental

Daar zeiden ze dat de knappe mensen niet rappenPor ahí dijeron que los lindos no rapean
Daarmee hebben ze een discussie met mijn oma gewonnen (Haha)Ahí se ganaron una discusión con mi abuela (Jajaja)
Dit verhaal van rappers maakt me gekEste cuento de raperos me la vuela
Analfabeten die doen alsof ze het wetenAnalfabetos que se las dan de escuela

Ik wil gewoon dat mijn moeder het goed heeftYo solo quiero tener a mi mamá tuliada
Wie belt me om drie uur 's nachts?¿Quién me estará llamando a las tres de la madrugada?
Als ik had geweten dat je zou gaan, broDe haber sabido que te ibas a ir hermano
Zweer ik dat ik die oproep had beantwoord, maatJuro que hubiera contestado esa llamada, perro

Er zijn jaloerse mensen met hun eigen stijl en het staat ze goedHay envidiosos con estilo propio y les luce
Maar dat zijn dingen die, kijk naar de hand, ziePero son cosas que, mira la mano ve
Ze zijn op dezelfde dag geboren, samenNacieron el mismo día, juntico'
Van dezelfde moeder, dezelfde vader, maar ze zijn niet gelijkDe la misma madre, el mismo padre, no son iguales

Kies je vrienden goedElige bien tus amistades
Net als de woorden die je gebruiktComo los términos que usas
Als ik had geweten dat degene die zijn woord houdtDe haber sabido que el que es firme en su palabra
Geen excuses had hoeven makenNo hubiera tenido que andar con excusas

Mijn ziel heeft breukenMi alma tiene fracturas
Ze zeggen dat God niet verstikt, maar het kneltDicen que Dios no ahorca, pero apretá
Als het leven me donker maaktSi la vida me la pone oscura
Zal ik het licht zien door de scheurenVeré la luz a través de las grietas

De slechte voor degene die me de goede half geeftLa mala pal' que me tira la buena a medias
De slechte voor degene die zegt dat ik alleen goed ben voor instrumentalsLa mala pal' que dice que solo sirvo pa' instrumentales
Ik zweer dat ik degene die me in de weg staat zal kwetsenJuro lesionar al que se me interponga
Om mijn moeder in comfort te laten levenEn poner a vivir a mamá con sus comodidades

We dansen tussen slangenEstamos bailando entre serpientes
Op de beat van dansbare stekenAl ritmo de puñaladas bailables
Laat de slechte recht voor je komen, schatQue tiren la mala de frente de una vez baby
En dat zal hun grootste deugd zijnY esa será la mayor de sus bondades

Krasjes, littekensRayones, cicatrices
Van wanneer ik kon, maar niet wildeDe cuando pude, pero no quise
Analyseer niet te veel zodat je niet verlamd raaktNo sobreanalice pa' que no se paralice
Als ik had geweten, had ik niet bestaan (Bestaan, bestaan)De haber sabido, hubiera no existe (Existe, existe)