Sofa

Sofa

Du bist nicht mehr hier, sitze allein auf dem Sofa
니가 있던 소파 앉아 있어 혼자
niga itdeon sofa anja isseo honja
Kann keinen Schlaf finden, hoffe, dass du vielleicht kommst
단 한숨도 못 자고 혹시 니가 올까 하고
dan hansumdo mot jago hoksi niga olkka hago
Starr nur zur Tür, warte auf dich
멍하니 현관 쪽만 바라봐
meonghani hyeongwan jjongman barabwa
Selbst wenn ich die Augen schließe und die Ohren zuhalte
두 눈을 감고 귀를 막아봐도
du nuneul gamgo gwireul magabwado
Kommen die Erinnerungen zurück zu mir
다시 내게 돌아와 추억들이
dasi naege dorawa chueokdeuri
Hält mein Herz an, wenn ich den Atem anhalte?
숨을 참는다고 심장이 멈춰질까
sumeul chamneundago simjangi meomchwojilkka
Nur die Sehnsucht nach dir kehrt zurück
널 향한 그리움만 되돌아와
neol hyanghan geuriumman doedorawa

Du bist nicht mehr hier, sitze allein auf dem Sofa
니가 있던 소파 너 없이 나 혼자
niga itdeon sofa neo eobsi na honja
Nur dieser Platz bleibt, ich warte auf dich
이 자리만 남아 널 기다리잖아
i jarieman nama neol gidarijanha
So weit weg bist du, so weit weg von mir
So far 내 곁에 넌 so far away
So far nae gyeote neon so far away
Die Sehnsucht ist wie Staub, ich warte auf dich
미련이라는 게 먼지만 나는 채 널 기다리잖아
miryeoniraneun ge meonjiman nameun chae neol gidarijanha
Allein kann ich es nicht füllen
혼자선 채울 수가 없었어
honjaseon chaeul suga eobseosseo
Die Sehnsucht im Raum kann ich nicht im Herzen tragen
방안에 퍼진 그리움은 가슴에 담을 수 없는걸
bangane peojin geuriumeun gaseume dameul su eomneungeol
Ja, wegen dieser tollen Hoffnung
그래 그 잘난 희망 때문에
geurae geu jallan huimang ttaemune
Ist es eine Qual, allein zu sein
나 혼자 안있는 게 더 고문인데
na honja anjainneun ge deo gomuninde
Ich versuche loszulassen, aber suche dich wieder
버선아려고 해도 다시 널 찾고 있잖아
beoseonaryeogo haedo dasi neol chatgo itjanha

Du bist nicht mehr hier, sitze allein auf dem Sofa
니가 있던 소파 너 없이 나 혼자
niga itdeon sofa neo eobsi na honja
Nur dieser Platz bleibt, ich warte auf dich, woah
이 자리만 남아 널 woah
i jarieman nama neol gidarijanha
So weit weg bist du, so weit weg von mir
So far 내 곁에 넌 so far away
So far nae gyeote neon so far away
Die Sehnsucht ist wie Staub, ich warte auf dich
미련이라는 게 먼지만 나는 채 널 기다리잖아
miryeoniraneun ge meonjiman nameun chae neol gidarijanha
Kann die ganze Nacht nicht schlafen, all night long
잠들지 못해 all night long
jamdeulji motae all night long
Bis zum Ende der Zeit
Until the end of time
Until the end of time
Egal wie sehr ich versuche, dich loszulassen, woah
아무리 널 비워내 봐도 woah
amuri neol biwonae bwado woah

Du bist nicht mehr hier, sitze allein auf dem Sofa
니가 있던 소파 너 없이 나 혼자
niga itdeon sofa neo eobsi na honja
Nur dieser Platz bleibt, ich warte auf dich, woah
이 자리만 남아 널 woah
i jarieman nama neol woah
So weit weg bist du, so weit weg von mir
So far 내 곁에 넌 so far away
So far nae gyeote neon so far away
Die Sehnsucht ist wie Staub, ich warte auf dich
미련이라는 게 먼지만 나는 채 널 기다리잖아
miryeoniraneun ge meonjiman nameun chae neol gidarijanha