Matriz e Rosário

Matriz y Rosario

Matriz e Rosário

Imagine ser explotado solo a cambio de agua y panImagine ser explorado apenas em troca de água e pão
Construir una iglesia para aquellos que te subyuganConstruir uma igreja pra quem te subjuga
diciendo que Dios elige por colordizendo que Deus escolhe por cor
En Paracatu hay dos iglesias que fueron construidas en la esclavitudEm Paracatu há duas igrejas que foram feitas na escravidão
de negros utilizados por los ricos blancosDe negros usados pelos ricos brancos
de un Dios nazi peor que pagano.De um Deus nazista pior que pagão.

Quien construyó no puede rezar.Quem construiu não pode rezar.
Quien no tiene alma no se salvará.Quem não tem alma não se salvará.

Necesitan una iglesia adornada en oro quitado de los hombros de los sin salvaciónPrecisam de igreja ornamentada em ouro tirado dos ombros dos sem salvação
que eran tratados como animalesQue eram tratados como animais
para aceptar esta condiciónPara aceitar essa condição
Matriz y Rosario, iglesias modeloMatriz e Rosário, igrejas padrão
símbolo eterno de segregaciónsímbolo eterno de segregação
Ignorancia, poder y arroganciaIgnorância, poder e arrogância
de apellidos que aún reinan.De sobrenomes que ainda reinam.

Quien construyó no puede rezar.Quem construiu não pode rezar.
Quien no tiene alma no se salvará.Quem não tem alma não se salvará.

El enemigo tomó nuestra tierraO inimigo tomou nossa terra
Secó nuestros ríos, destruyó la selvaSecou nossos rios, destruiu a floresta
Destruyó la esperanza y el odio prosperaDestruiu a esperança e o ódio prospera
Se llevaron el oro, dejaron miseriaLevaram o ouro, deixaram miséria
La esclavitud parece eternaA escravidão parece eterna
y las cadenas inquebrantablese as correntes inquebráveis
el tesoro robado de nuestra tierrao tesouro roubado de nossa terra
será usado para financiar otra guerraserá usado pra financiar mais uma guerra