Go Away

Váyanse

Go Away

cayendo juntos en la hierba fría tomados de las manos
falling together in the cold grass holding hands
en el lado de la colina viendo las estrellas descender
on the hill side watching stars descend
para siempre parece una promesa vacía
forever seems like just an empty promise
que pasamos hace tanto tiempo
we spent so long ago
pero éramos más jóvenes entonces
but we were younger then.

cada palabra amarga
each sour word
suena tan absurdo
sounds so absurd
pero permanece
but lingers
en el aire
in the air
mientras que la felicidad
while happiness
en un vestido ceniciento
in an ashen dress
se desvanece en
fades into
los años
the years
cada hora solitaria
each lonely hour
mi corazón ha dormido
my heart has slept
ha retrocedido
has drifted back
a mí
to me
un sueño astillado
a splintered dream
de cosas horribles
of awful things
que ahora
that now
han llegado a ser
have come to be

Ella dijo «Vete
She said Go
No te quiero más
I don't want you any more
Ella dijo «Vete
She said Go
No te necesito ahora, querida
i don't need you now, my dearest
Ella dijo «Vete
She said Go
Ya no te quiero
i don't love you anymore
Ella dijo «Vete
She said Go
y oí llorar a los ángeles
and I heard the angels cry

para nosotros
for us...

palabras simples que simplemente desaparecen
simple words that simply disappear
mientras que el silencio ha reemplazado el sonido de la risa
while silence has replaced the sound of laughter
y en el crepúsculo los recuerdos brillan en un
and in the twilight memories shimmer in a
soplo de vacilación
breath of hesitation
pero sólo dura un momento antes de que se haya ido
but it only lasts a moment before its gone

cada palabra amarga
each sour word
suena tan absurdo
sounds so absurd
pero permanece
but lingers
en el aire
in the air
mientras que la felicidad
while happiness
en un vestido ceniciento
in an ashen dress
se desvanece en
fades into
los años
the years
cada hora solitaria
each lonely hour
mi corazón ha dormido
my heart has slept
ha retrocedido
has drifted back
a mí
to me
un sueño astillado
a splintered dream
de cosas horribles
of awful things
que ahora
that now
han llegado a ser
have come to be