Heart On My Sleeve

Corazón en mi manga

Heart On My Sleeve

Tus ojosYour eyes
a menudo miententhey often lie
y me hacen sentirand leave me feeling
incomprendidomisunderstood
nuestra tragediaour tragedy
se desarrolla como una sinfoníaplays out like a symphony
un aliento y un susurroa breath and a whisper
son tus pistasare your clues
por dentro temblamosinside we shake
porque tenemos miedobecause we're afraid
pero ciertamente no tenemos miedo de tibut we're certainly not afraid of you
estos sueños en su lugarthese dreams instead
que como una mantawho like a blanket
me han sofocado pero aún me han dejado calientehas smothered me but still left me warm

No necesito simpatíaI don't need sympathy
ni tus disculpasor your apologies
¿por qué no lo entiendes?why don't you understand?
la cara que vesthe face you see
bueno, me pertenecewell it belongs to me
y estoy haciendo lo mejor que puedo...and I'm doing the best I can...

solo para hacerte sonreírjust to make you smile
solo para hacerte sonreírjust to make you smile
otra vez...again...

Fe, actuamos solo con valentíaFaith, we're acting on courage alone
¿qué haránwhat will they do
cuando eso se acabe?when that's all through?
baile en la oscuridaddance in the dark
manga adornada con un corazónsleeve pinned with a heart
solo para que sepasjust to let you know
que estamos sufriendothat we're in pain

No quiero simpatíaI don't want sympathy
ni tus disculpasor your apologies
¿por qué no lo entiendes?why don't you understand?
la cara que vesthe face you see
bueno, me pertenecewell it belongs to me
y estoy haciendo lo mejor que puedo...and I'm doing the best I can...

solo para hacerte sonreírjust to make you smile
solo para hacerte sonreírjust to make you smile
otra vez...again...

de vez en cuando tienes que verevery now and then you have to see
que la pared que hemos construido ha caído sobre míthat the wall we've built has landed on me
de vez en cuando, ¿por qué no fingimosevery now and then why don't we pretend
que las cosas se unirán al final?that things will come together in the end
de vez en cuando solo abre tus ojosevery now and then just open your eyes
¿tiene que estar todo perfecto en cada parte de todo?does every part of everything have to be right
de vez en cuando, para que después de un tiempoevery now and then- so that after a while
pueda superarlo y hacerte sonreírI might get through and make you smile