Children In Black

Niños de Negro

Children In Black

El día se marchitaThe day is withering
Roto por el peso del tiempoBroken by the weight of time
Todas las sombras proyectadasAll shadows cast
Se alarganGrow longer
Hasta sofocar la luzTill they smother light
Y no dejar rastroand leave no trace
Ni evidenciaor evidence
De la vida ardiente que ha callado,Of the fiery life that has fallen silent,
hasta que la resurrección de la nueva luna recuerde al fénixtill new moon resurrection recalls the phoenix
Deja esto como un monumentoLeave this a monument
de sueños soñadosof dreams dreamt
De amor compartidoOf love shared
De dioses desafiadosOf gods challenged
y victoria sobre cadenas mortalesand victory over mortal chains
ArrebatadasSnatched away
En el intentoIn the attempt

Todos los pequeños niñosAll the little children
Todos vestidos de negroAll dressed in black
Con sus ojos oscurecidosWith their darkened eyes
Y artefactos sagradosAnd holy artifacts
Mamás cuiden a sus bebésMamas watch your babies
Manténganlos seguros y sanosKeep them safe and sound
No los dejen jugar en cementeriosDon't let them play in graveyards
No dejen que descubran estoDon't let them find this out

Pueden arrepentirseYou may be sorry
Pueden arrepentirseYou may be sorry

singularidades hablandopeculiarities speaking
Surgiendo de sus bocasArising from their mouths
Debe ser el diabloIt must be the devil
Haciendo estos horribles sonidosMaking these horrid sounds
No hables mal, bebéSpeak no evil, baby
Tu papá te lo dijo dos vecesYour daddy told you twice
No seas algún tipo de monstruoDon't be some sort of freak
Perdido y solo en la nocheLost lonely in the night

Pueden arrepentirseYou may be sorry
Pueden arrepentirseYou may be sorry

Mejillas pálidas y piel perfumadaPallid cheeks and perfumed skin
La corrosión de este amor de medianocheThis midnight love's corrosion
Dedos clandestinos vaganClandestine fingers wander
Explosión alimentada simbióticamenteSymbiotic fed explosion
viene aterradoramente fría para estoscomes harrowing cold to these
Otra línea para alimentarAnother line to feed
como peces en la redlike fish within the net
Como bebés atrapados en el sueñoLike babies caught in sleep
Atrapados en el sueñoCaught in sleep

[hablado][spoken]
Rompe el talloBreak the stem
Ahorra los pétalos esta respuestaSpare the petals this answer
Déjame caer rápidamenteLet me fall quickly
Hermosa aúnBeautiful still
Y cuando me entierrenAnd when they inter me
Deja que la lluvia sea mi lutoLet rain be my mourning
Deja que el trueno llore mi desapariciónLet thunder cry my demise
Y que la muerte deposite su besoAnd death lay her kiss
Suavemente en mis labios palideciendoGently on my paling lips

Pueden arrepentirseYou may be sorry