Mon Télescope

My Telescope

On dirait que c'est si lointain maintenantIt seems so distant now
À travers le ciel ça s'effaceAcross the sky it fades
Un autre point a disparu iciAnother point has vanished here
C'est parti avec hierIts gone with yesterday

Et en tournant sur ce petit caillouAnd spinning on this little rock

Juste à regarder dans l'espaceJust looking into space
Je me demande si tu te souviens encore de moi, tu m'aimais autrefoisI wonder if you still remember me you loved me once
Si loin (si loin)So far away (so far away)

Le ciel devient si grandThe sky becomes so big
La nuit le ciel devient si grandAt night the sky becomes so big
Le ciel devient si grandThe sky becomes so big
La nuit je ne peux te voir que toiAt night I can only see you

À travers mon télescopeThrough my telescope
Mon télescopeMy telescope

Mon télescopeMy telescope

Et je vois mon propre refletAnd I see my own reflection
Comment avons-nous vieilli si vite ?How did we get so old?
Le temps passe plus lentement (maintenant) mais je me demande si tu saisTime is passing slower (now) but I wonder if you know

Que tout ça n'est qu'une grande illusionThat its all a great illusion
Ce monde n'est pas fait pour l'hommeThis world is not of man
Et certains d'entre nous qui vivent ici ne comprendront jamais (jamais)And some of us who live here will never (never) understand

Le ciel devient si grandThe sky becomes so big
La nuit le ciel devient si grandAt night the sky becomes so big
Le ciel devient si grandThe sky becomes so big
La nuit je ne peux te voir que toiAt night I can only see you

À travers mon télescopeThrough my telescope

Et comme je veux t'attendreAnd how I want to wait for you
Mais il n'y a rien que je puisse faireBut theres nothing I can do
Oh comme je veux t'attendreOh how I want to wait for you
Mais il n'y a rien que je puisse faireBut theres nothing I can do

Le ciel devient si grandThe sky becomes so big
La nuit le ciel devient si grandAt night the sky becomes so big
Le ciel devient si grandThe sky becomes so big
La nuit je ne peux te voir que toiAt night I can only see you

À travers mon télescopeThrough my telescope

Je te verrai quand le rideau tombera, je te verraiI’ll see you when the curtain falls I’ll see you
Quand ils éteindront les étoiles, je te verraiWhen they dim the stars I’ll see you
Quand le soleil s'estomperaWhen the Sun is faded
Parce que je te vois où tu es, mon télescope'Cause I see you where you are my telescope