Ungewissheit (In Raum und Zeit)

Uncertainty (In Space & Time)

Zeit ist eine Tür, Zeit ist eine WandTime is a doorway, time is a wall
Doch vergessene EntscheidungenBut choices forgotten
Verfolgen uns alleCome to haunt us all
Kurz vor dem Fall, darinJust before the fall, within

Zeit ist die Zukunft, Zeit ist die VergangenheitTime is the future, time is the past
Mit Fäden in einem gegenwärtigen Zustand, der nie währtWith strings in a present state that’ll never last
Sie vibrieren zu schnell, um sie zu sehenThey vibrate too fast to see

Plötzlich zieht der Vorhang sich zurückSuddenly the curtain slips away
Und dort zwischen deiner Wissenschaft und deinem GlaubenAnd there between your science and your faith
Lernen wir genug, um alles zu hinterfragenWe learn enough to question everything
Es ist so seltsam, es macht Peng!It's so strange, it goes bang!
Und jeder Verstand enthält ein UniversumAnd every mind a universe contains
Eine weitere Milliarde Stimmen in deinem KopfAnother billion voices in your brain
Dessen Beobachtung das Bewusstsein erschafftWhose observation consciousness creates

Es ist so seltsam, ein Urknall!It's so strange, a big bang!
Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
Wie obenAs above
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Dein Reich kommeThy Kingdom Come
Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
So untenSo below
Na, na, na, naNa, na, na, na
Dein Wille gescheheThy will be done

Wenn Zeit eine Konstante istIf time is a constant
Dann ist diese Zeit ein TraumThen this time is a dream
Unbeständig verbunden mit der RealitätInconsistently tied to reality
Die wir alle für echt haltenThe one we all believe is real
Zeit ist eine gerade Linie, die auf einer Kugel gezogen istTime is a straight line drawn on a sphere
Einladend zu Möglichkeiten, die wir alle fürchtenInviting possibilities we all come to fear
Jenseits der Schwellen, die noch unbekannt sindBeyond the thresholds yet unknown

Plötzlich zieht der Vorhang sich zurückSuddenly the curtain slips away

Und dort zwischen deiner Wissenschaft und deinem GlaubenAnd there between your science and your faith
Lernen wir genug, um alles zu hinterfragenWe learn enough to question everything
Es ist so seltsam, es macht Peng!It's so strange, it goes bang!

Und jeder Verstand enthält ein UniversumAnd every mind a universe contains
Eine weitere Milliarde Stimmen füllen dein GehirnAnother billion voices fill your brain
Dessen Beobachtung, das Bewusstsein erschafft, es ist so seltsamWhose observation, consciousness creates its so strange
Ein Urknall!A big bang!
Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
Wie obenAs above
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Dein Reich kommeThy Kingdom Come
Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
So untenSo below
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Dein Wille geschehe (wir gehen alle)Thy will be done (we all go)

Und die Fragen gelten nichtAnd the questions don’t apply
Auf der Suche nach dem Himmel mit menschlichen Augen wie GottSearching for heaven with human eyes as God
Der Beobachter, mag sehenThe observer, may see
Sonnenstaub, der mich wirdSolar dust becoming me
Vergib die HybrisForgive the hubris
Ich definiere das Finden von Träumen, die in den Falten der Zeit verloren sindI define finding dreams lost in the folds of time
Um zu wissen, welcher Zweck mir zukommtTo know what purpose is mine
Wie Gott, der Beobachter, mag sehenAs God, the observer, may see
Der Engel ist in mir.The angel’s inside of me