Uncertainty (In Space & Time)

Incertidumbre (En el Espacio y el Tiempo)

Uncertainty (In Space & Time)

El tiempo es una puerta, el tiempo es una paredTime is a doorway, time is a wall
Pero las elecciones olvidadasBut choices forgotten
Vienen a atormentarnos a todosCome to haunt us all
Justo antes de la caída, dentroJust before the fall, within

El tiempo es el futuro, el tiempo es el pasadoTime is the future, time is the past
Con cuerdas en un estado presente que nunca duraráWith strings in a present state that’ll never last
Vibran demasiado rápido para verThey vibrate too fast to see

De repente la cortina se deslizaSuddenly the curtain slips away
Y ahí entre tu ciencia y tu feAnd there between your science and your faith
Aprendemos lo suficiente para cuestionarlo todoWe learn enough to question everything
Es tan extraño, ¡explota!It's so strange, it goes bang!
Y cada mente contiene un universoAnd every mind a universe contains
Otras mil millones de voces en tu cerebroAnother billion voices in your brain
Cuya observación crea concienciaWhose observation consciousness creates

Es tan extraño, ¡una gran explosión!It's so strange, a big bang!
Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
Como arribaAs above
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Venga tu ReinoThy Kingdom Come
Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
Así abajoSo below
Na, na, na, naNa, na, na, na
Hágase tu voluntadThy will be done

Si el tiempo es constanteIf time is a constant
Entonces este tiempo es un sueñoThen this time is a dream
Inconsistentemente ligado a la realidadInconsistently tied to reality
La que todos creemos que es realThe one we all believe is real
El tiempo es una línea recta dibujada en una esferaTime is a straight line drawn on a sphere
Invitando posibilidades que todos tememosInviting possibilities we all come to fear
Más allá de los umbrales aún desconocidosBeyond the thresholds yet unknown

De repente la cortina se deslizaSuddenly the curtain slips away

Y ahí entre tu ciencia y tu feAnd there between your science and your faith
Aprendemos lo suficiente para cuestionarlo todoWe learn enough to question everything
Es tan extraño, ¡explota!It's so strange, it goes bang!

Y cada mente contiene un universoAnd every mind a universe contains
Otras mil millones de voces llenan tu cerebroAnother billion voices fill your brain
Cuya observación, conciencia crea, es tan extrañoWhose observation, consciousness creates its so strange
Una gran explosiónA big bang!
Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
Como arribaAs above
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Venga tu ReinoThy Kingdom Come
Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
Así abajoSo below
Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na
Hágase tu voluntad (todos vamos)Thy will be done (we all go)

Y las preguntas no aplicanAnd the questions don’t apply
Buscando el cielo con ojos humanos como DiosSearching for heaven with human eyes as God
El observador, puede verThe observer, may see
El polvo solar convirtiéndose en míSolar dust becoming me
Perdona la arroganciaForgive the hubris
Defino encontrar sueños perdidos en los pliegues del tiempoI define finding dreams lost in the folds of time
Saber cuál es mi propósitoTo know what purpose is mine
Como Dios, el observador, puede verAs God, the observer, may see
El ángel dentro de míThe angel’s inside of me