Foxy Eyes

Fuchsaugen

Foxy Eyes

Du sagst: Zieh dir eins an, und das ist nicht, was du sagen würdestMe dices: Ponte una y no es algo que dirías tú
Du bist risikofreudig und das ist nicht, wie du handeln würdestEres temeraria y no es cómo actuarías tú
Du lebst im Moment und das ist nicht, wie du denken würdestVives el presente y no es cómo pensarías tú
Ich erkenne nicht mehr, was dich ausgemacht hatYa no reconozco lo que te hacía ser tú
Fuchsaugen, Nasen-OP, du siehst nicht aus wie duFoxy eyes, rinoplastia, no pareces tú
Du bist seit einem Monat hier und hast deiner Oma kein Wort gesagtLlevas aquí un mes y a tu abuela no le has dicho ni mu
Hey, irgendwas passt nicht, wer zahlt das R8?Tía algo no me encaja, ¿el R8 quién lo paga?
Du redest nicht über deine Jahre außerhalb von Santa CruzNo hablas de tus años fuera de Santa Cruz

Baby, du wechselst das Thema, wenn ich frageBaby, cambias de tema si pregunto
Du machst dich dicht, wenn ich nachbohrePones escudos si te insisto
Ich versuche die Puzzlestücke zusammenzufügenEstoy uniendo los puntos
Aber es ist ein Geheimnis, das nur du kennstPero es un secreto que solo conoces tú

Na jaBueno
Du und alle, die dich die Bar runterkommen sehen, jaTú y todos los que te ven bajar por la barra, yeah
Baby Boo geht die Bar runterBaby boo se dedica a bajar por la barra
Alle sehen dich die Bar runterkommenTodos la ven bajar por la barra
Kletter bis nach oben, such den BetrunkenstenEscala hasta lo alto, busca al más borracho
Und hältst ihm den Blick, während du die Bar runterkommstY le sostiene la mirada mientras baja por la barra

Du sagst: Scheiß drauf, und das ist nicht, was du sagen würdestDices: Que se jodan y no es algo que dirías tú
Deine Familie weiß, dass das nicht ist, was du sagen würdestTu familia sabe que no es algo que dirías tú
Du willst, dass sie dich verstehen, das ist nicht, was du entscheidestQuieres que te entiendan, eso no es algo que decidas tú
Sie erkennen nicht mehr, was dich ausgemacht hatYa no reconocen lo que te hacía ser tú
Wangenfettentfernung und Lippen, wow, du siehst nicht aus wie duBichectomía y labios, wow, no pareces tú
Süchtig nach Koks und White Claw, du siehst nicht aus wie duAdicta al perico y al White Claw, no pareces tú
Männernamen tätowiert, du redest nie über die VergangenheitNombres de hombres tatuados, nunca hablas del pasado
Was hat sich so sehr verändert, dass du nicht mehr du bist?¿Qué ha cambiado tanto pa' que no seas tú?

Baby, du wechselst das Thema, wenn ich frageBaby, cambias de tema si pregunto
Du machst dich dicht, wenn ich nachbohrePones escudos si te insisto
Ich versuche die Puzzlestücke zusammenzufügenEstoy uniendo los puntos
Aber es ist ein Geheimnis, das nur du kennstPero es un secreto que solo conoces tú

Na jaBueno
Du und alle, die dich die Bar runterkommen sehen, jaTú y todos los que te ven bajar por la barra, yeah
Baby Boo geht die Bar runterBaby boo se dedica a bajar por la barra
Alle sehen dich die Bar runterkommenTodos la ven bajar por la barra
Kletter bis nach oben, such den BetrunkenstenEscala hasta lo alto, busca al más borracho
Und hältst ihm den Blick, während du die Bar runterkommstY le sostiene la mirada mientras baja por la barra

Während du die Bar runterkommstMientras baja por la barra
Werfen Pfiffe und GeldLanzan silbos y dinero
Einen Monat Häuser putzenUn mes limpiando casas
Liegt am BodenEstá tirado por el suelo
Sie schämt sich nichtNo está avergonzada
Ich feiere das lieber, so putzt Mama nichtPrefiero barrer esto, así no limpia mama

Denkt für sich selbstPiensa pa' sus adentros
Sie ist aus der Nachbarschaft wegSe fue de la barriada
Lügt ihrer Oma anMintiéndole a su abuela
Fotos in der Schweiz und GriechenlandFotos en Suiza y Grecia
Das ist kein KellnerlebenNo es vida de camarera
Es ist viel lukrativer und auch opferreichEs mucho más lucrativa y también sacrificada
Sie hat 10 Freundinnen: 9 Kumpels und die BarTiene 10 amigas: 9 compis y la barra

Hey, wie geht's dir? Ich hab neulich deine Oma getroffenTía, ¿cómo estás? Que me encontré el otro día a tu abuela
Sie sagte, du kommst diesen SommerMe dijo que vienes este verano
Schau mal, sag Bescheid und wir sehen uns, wir machen was zusammenMira a ver, avísate y nos vemos, nos echamos alguito
Erzähl mir, dass wir uns seit Jahren nicht gesehen habenMe cuentas que hace un montón de años que no nos vemos
Wir holen nach, was wir verpasst habenNos ponemos al día
Ich weiß nicht, wie lange du kommst, ob du viel oder wenig kommstNo sé cuanto tiempo vas a venir, si vienes mucho o poco
Aber gut, du organisierst das und sagst mir Bescheid, okay?Pero bueno, lo organizas y me dices, ¿sí?
Kuss, ich hoffe, es geht dir gutBesito fuerte, espero que estés bien