The Stygian Rose

La Rosa Estigia

The Stygian Rose

Estoy sacudiendo las cadenas en las puertas del cieloI'm rattling the chains at the gates of heaven
Estoy gritando, pero ella no puede oír mi llamado, noI'm crying out, but she can't hear my call, no
Durante estos largos días he seguido una canción desencarnadaFor these long days I've followed some disembodied song
En la llama de la vela negra juro que hay ecosIn the black candle flame I swear there's echoes

Un pandemonio, un mundo de sombrasA pandemonium, a world of shadows
Como un fuego chisporroteante, lo puedes sentir justo debajoLike a sizzling fire, you can feel it just right below
DebajoBelow

La rosa estigia en la tormenta de SaturnoThe stygian rose in Saturn's storm
La flor negra renaceráThe black bloom will be reborn
La rosa estigia en la tormenta de SaturnoThe stygian rose in Saturn's storm
La flor negra seráThe black bloom will be

He sido destrozado de tantas manerasI've been shattered in so many ways
Mi voto es lo último que traicionaríaMy vow is the last thing I would betray
Sin embargo, en el vacío un voto no tiene poderYet down in the hollow a vow has no sway
Así que las cadenas y las vendas, se caenSo the shackles and blindfolds, they fall away
Se caenThey fall away

Esta historia no contadaThis story untold
De tan amarga añoranza y pérdidaOf such bitter longing and loss
Cuando el cubo se despliegaWhen the cube unfolds
Tomaré esa cruzI will take up that cross

He sido destrozado de tantas manerasI've been shattered in so many ways
Mi voto es lo último que traicionaríaMy vow is the last thing I would betray
Sin embargo, en el vacío un voto no tiene poderYet down in the hollow a vow has no sway
Así que las cadenas y las vendas, se caenSo the shackles and blindfolds, they fall away

A través de la luzThrough the light
Puedo encontrar lo negroI can find the black
En la nocheIn the night
No hay vuelta atrásThere's no turning back
Ahora veoI now see
Lo que se oculta detrás del pliegueWhat hides behind the fold
LibérameSet me free
La rosa estigiaThe stygian rose

Esta historia no contadaThis story untold
De tan amarga añoranza y pérdidaOf such bitter longing and loss
Cuando el cubo se despliegaWhen the cube unfolds
Tomaré esa cruzI will take up that cross

A través de la luzThrough the light
Puedo encontrar lo negroI can find the black
En la nocheIn the night
No hay vuelta atrásThere's no turning back
Ahora veoI now see
Lo que se oculta detrás del pliegueWhat hides behind the fold
LibérameSet me free
La rosa estigiaThe stygian rose