Tales From The Trenches

Relatos Desde las Trincheras

Tales From The Trenches

Con la noche llega el silencio, no rugen los cañonesWith the night comes the silence no cannons roar
Pero lejos de ser pacífico, esto es guerraBut still far from peaceful this is war
Lamentos de los heridos gritando por horas hasta que muerenCries of all the wounded screaming for hours until they die
Agachado en esta trinchera de barro, siempre preguntándome por quéCrouched down in this trench of mud always asking why

Y creíamos en todas esas mentiras, muriendo en campos bajo el brillante solAnd we believed in all those lies dying in fields with shining sunlight
Muriendo por nuestra amada patriaDying for our beloved fatherland
La muerte constante ciega mis ojos, mata mi menteConstant death blinds my eyes kills my mind
Es el infierno en la tierra que encontramosIt is hell on earth that we find

Dolor, dolor, tanto dolor, las nubes lloran una lluvia interminablePain pain so much pain clouds are crying endless rain
Creo que nunca parará de nuevoI think that it will never stop again
Imágenes quemadas en mi mente, nunca olvidaréPictures burned in my mind never to forget
Esto es todo lo que queda de la vida que tuveThis is all that is left from the life I had

Puedo recordar hacia atrás, parece hace una eternidadI can remember back seems like an age ago
La llamada de las armasThe weapons call
Éramos jóvenes, no sabíamosWe were young we did not know
Lo que nos esperaba a todosWhat was waiting for us all

De repente, de la nada, comienza el ataqueSuddenly out of nowhere the attack begins
Destellos de detonaciones, sonido atronadorFlashing detonations roaring sound
Escucha el silbido de las granadas de gasHear the hissing of the gas grenades
Poniéndome la máscara de gas, sangre y muerte por todas partesDonning the gasmask blood and dying all around

Enemigo como muertos vivientes saliendo de la nocheEnemy like living dead out of the night
Aprieto el gatilloI pull the trigger
Matando a todos los que veoKilling all that come in sight
Sin remordimientosWithout remorse

Matando, disparando, viviendo, muriendoKilling firing living dying

Al final no se puede ganarIn the end cannot win
Canta la canción que cantan los muertosSing the song that dead men sing
Muriendo en el barro bajo la lluviaDying in the mud in the rain
Fin de la vida, fin del dolorEnd of life end of pain

La misericordia vino a mí como una muerte repentina, el mejor regalo que puedes tenerMercy came to me as a sudden death best gift you can ever have
Sin campos de oro, sin luz del sol, frío y nocheNo fields of gold no sunlight cold and night
Nadie para sostener mi mano moribunda, nadie que se preocupeNo one to hold my dying hand no one to care
Solo yo y mi viejo amigo la muerte, él siempre está ahíOnly me and my old friend death he is always there