Last Letter

Última Carta

Last Letter

Querida miel, gracias por tus palabras amablesDear honey thanks for your nice words
Realmente fueron un destello de esperanza en estos días oscuros y fríosThey really were a gleam of hope in these dark cold days
Donde el sol en el cielo ha desaparecidoWhere the sun in the sky has disappeared
Y la niebla de perdición parece ocupar la tierraAnd the fog of perdition seems to occupy the land

Seguimos aquí en la trinchera esperando nuestra guerraWe are still here in the trench waiting for our war
Nada parece tan glorioso como escuchamos antesNothing seems as glorious as we heard before
Incluso el otoño se siente tan diferenteEven the autumn feels so different
Aquí las hojas ya no pueden caerHere the leaves may fall no more

Bueno, en realidad parece que el tiempo se detieneWell at all it seems like time is standing still
Lo único que realmente contamos son los camaradas que no regresaronThe only thing we really count are the comrades that did not return
Quizás ellos son los más afortunados de todos nosotrosMaybe they are the luckiest of us all
Ya que lo han dejado todo atrásAs they have left it all behind

Pero con mi dios de mi lado nada me sucederáBut with my god on my side nothing will happen to me
No más fracasos y no más errores porque estoy programado para serNo more failures and no more faults cause I am programmed to be
Pero con mi dios de mi lado nada me sucederáBut with my god on my side nothing will happen to me
No más fracasos y no más errores porque estoy programado para serNo more failures and no more faults cause I am programmed to be

Nunca te preocupes por mí, de alguna manera lo lograréNever be concerned bout me I will make it somehow
Pero si es mi destino que mi tiempo haya llegado a su finBut if it is my destiny that time has come to end for me
Entonces te suplicaré que no llores, ya que aún hay tantas madresThen I will beg you not to cry as there are yet so many moms
Que lloran por sus seres queridosThat grieve for their beloved

Si tan solo sus lágrimas pudieran lavar toda esta tontería y este odioIf only their tears could wash away all this nonsense and this hate
¿Cuántos hombres mantendrán sus vidas, cuánta sangre se salvará?How many men will keep their lives how many blood is saved
¿No ha llegado la humanidad muy lejos al matarse a sí misma, al hacer la guerra?Hasn't mankind reached real far that it slays itself that it makes war

Siempre susurro tu nombreI always whisper your name
Cuando estoy solo y asustadoWhen I am alone and scared
Supongo que me trae suerteI guess it brings me luck
Y todo el daño se desvanece de míAnd all the harm falls off from me
Quizás mañana sea el díaMaybe tomorrow is the day
Donde la esperanza regrese de nuevoWhere the hope returns again

Contigo a mi ladoWith you on my side
Nada puede pasarmeNothing can happen to me
No más fracasos y no más erroresNo more failures and no more faults
Porque estoy programado para serCause I am programmed to be