Un

One

Avec toi, mon ami, on s'éclate
ともだちとはしゃくきみを
Tomodachi to hashaku kimi o
Ne t'en va pas avec le vent
かぜおどかづれてかないで
kaze odokadzurete kanaide
Ah, vers un temps lointain
Ah 時をかなたへ
Ah Toki o kanata e

Dans la mirage, l'avenir est
かげろうのなか みらいは
Kagerou no naka mirai wa
Encore invisible
まだみえない
Mada mienai
Nous, qui devenons adultes
おとなになる わたしたちは
Otona ni naru watashitachi wa
Où allons-nous donc ?
どこへいくのだろう?
Doko e iku no darou?

Tu es le UN
You are the ONE
You are the ONE
Un ami inestimable
かけがえないともだちで
Kakegaenai tomodachi de
Une existence au-delà de ça
それいじょうのそんざいで
Sore ijou no sonzai de
J'aime quand tu me dis
まえをくちからお
Mae o kuchi kara o
Des mots doux qui viennent de ta bouche
そううったくれるきみがすきだよ
Sou utta kureru kimi ga suki da yo
Avec des sentiments qui ne changent jamais
けっしてかわらぬきもちで
Kesshite kawaranu kimochi de
Avec un cœur sincère et vrai
うそのだいこのこころで
Uso no dai kono kokoro de
Je veux juste te dire "merci, mon UN"
たったつたえたい "ありがとう my ONE"
Tatta tsutaetai "Arigatou my ONE"

Demain, on se retrouvera comme d'habitude
あたりまえにあえるあした
Atari mae ni aeru ashita
On va vivre ces jours ensemble
そんなひびをたびだってゆく
Sonna hibi o tabi datte yuku
Ah, vers un rêve lointain
Ah ゆめのかなたへ
Ah Yume no kanata e
Je ne connais pas encore
うんめいなんてことばは
Unmei nante kotoba wa
Le mot destin
まだしらない
Mada shiranai
Tu es si éblouissant
こんなにきみがまぶしくて
Konna ni kimi ga mabushikute
Je suis un peu perdu
すこしとまどってる
Sukoshi to madotteru

Tu es le UN
You are the one
You are the one
Une promesse sans forme
かたちのないやくそくを
Katachi no nai yakusoku o
Des souvenirs au-delà de ça
それいじょうのおもいでを
Sore ijou no omoide o
Je peux toujours y croire
ずっとしんじられる
Zutto shinjirareru
Même si une nuit, on se perd au loin
だとえとおくはぐれたよるも
Dato e tooku hagureta yoru mo
Avec des sentiments sans embellissement
なにもかざなるきもちで
Nani mo kazanaru kimochi de
Avec un cœur plus fort qu'avant
いまよりつよいこころで
Ima yori tsuyoi kokoro de
Je veux pleurer les mêmes larmes
おなじなみだをながしていたい
Onaji namida o nagashite itai

Des pétales de fleurs tombent en pluie
いくぜんのはなびらふりそそいで
Ikuzen no hanabira furi sosoide
Sur nous, Uuuh !!
わたしたちに Uuuh!!
Watashitachi ni Uuuh!!

Tu es le UN
You are the ONE
You are the ONE
Un ami inestimable
かけがえないともだちで
Kakegaenai tomodachi de
Une existence au-delà de ça
それいじょうのそんざいで
Sore ijou no sonzai de
J'aime quand tu me dis
まえをくちからお
Mae o kuchi kara o
Des mots doux qui viennent de ta bouche
そううったくれるきみがすきだよ
Sou utta kureru kimi ga suki da yo
Avec des sentiments qui ne changent jamais
けっしてかわらぬきもちで
Kesshite kawaranu kimochi de
Avec un cœur sincère et vrai
うそのだいこのこころで
Uso no dai kono kokoro de
Je veux juste te dire "merci, mon UN"
たったつたえたい "ありがとう my ONE
Tatta tsutaetai "Arigatou my ONE"