Mama

Mamá

Mama

¿Aún está la vieja casaÁll-e még a régi ház
¿Me espera después de tantos años?Vár-e rám sok hosszú év után
Como el humo en el viento allá arribaMint a füst a szélben ott fenn
Muchos viejos momentos se han convertido en recuerdosSok régi perc mind úgy lett emlékké

Regresan mil imágenesVisszatér ezernyi kép
Todo es un sueño ya, pero aún así es hermosoMindez álom már, de így is szép
Un pozo oscuro en la noche, y afuera silba el vientoSötét kút az éj, és kint süvít a szél
Ojalá estuvieras aquíBár itt lennél

Dame tanto para que sea como antesAnnyit adj, hogy úgy legyen, mint rég
Trae ese dulce toqueHozd el azt az édes érintést
La palabra cariñosa, el silencio de las nochesA becézô szót, az esték csöndjét
Mamá, por favor, cuéntame otro cuentoMama, kérlek, mondj még egy mesét
Dame tanto para que sea como antesAnnyit adj, hogy úgy legyen, mint rég
Trae ese dulce toqueHozd el azt az édes érintést
La palabra cariñosa, el silencio de las nochesA becézô szót, az esték csöndjét
Mamá, por favor, cuéntame otro cuentoMama, kérlek, mondj még egy mesét

Me acurrucaba contigo de niñaHozzád bújtam kislányként
Ojalá me abrazaras como antesBárcsak átölelnél úgy, mint rég
Brillas arriba como el solMint a napfény, úgy ragyogsz fenn
En mi corazón solo te veo asíSzívemben csak így látlak én

CoroRefrén

Mira, aún te llamoLásd, most is hívlak én
Y aunque dolió que te fuerasÉs bár fájt, hogy elmentél
Siempre vives en míMindig bennem élsz
Y quizás no te importeS nem bánod tán
Que te lo diga cien vecesHogy százszor mondom
Ojalá estuvieras aquíBárcsak itt volnál

Coro x2Refrén 2-szer