Papírhajó

Barco de papel

Papírhajó

Contigo la noche pasa tan rápidoVeled az éjszaka úgy rohan el
Como un sueño fugaz, y ya amaneceRöpke álomként, s már ébred a hajnal
Los minutos corren y yo corroFutnak a percek és elfutok én
Como una melodía en el vientoMint kósza szélben egy dallam

Ya no te veo, tu brazo abraza a otro desde hace tiempoNem látlak már, karod mást ölel rég
Quizás pienses en mí, cuando amaneceHátha gondolsz rám, ha ébred a hajnal
Escucho tu voz, aunque no sé por quéHallom a hangod, s bár nem tudom mért
Te envío una respuesta con una canciónVálaszt küldök egy dallal

Así que un barco de papel navega por el aguaÍgy hát vízre száll egy papírhajó
Le envío un mensaje, lo impulsa el vientoVele üzenek, hajtja a szél
Si lo ves, dile pequeño barcoHogyha látod ôt, mondd el kis hajó
¿Brilla la luz en sus ojos?Ég-e szemében a fény

Y dime, allí estaré esperandoS mondd el, ott várom majd
Donde los árboles tocan el cieloAhol a fák az égig érnek
Y dime, fue bueno mientrasS mondd el, addig volt jó
Nos enfrentábamos a la nocheAmíg útját álltuk az éjnek
Y dime, allí estaré esperandoS mondd el, ott várom majd
Donde la melodía puede surgir del corazónAhol a dallam szívbôl szólhat
Porque así fue buenoMert csak így volt jó
Así fue buenoÍgy volt jó

Tiembla en la noche, la soledad es oscuraFázom az éjben, sötét a magány
Quizás regreses cuando amanezcaTalán visszatérsz, ha ébred a hajnal
Escucho tu voz, aunque no sé por quéHallom a hangod, s bár nem tudom, mért
Te envío una respuesta con una canciónVálaszt küldök egy dallal

Así que un barco de papel navega por el aguaÍgy hát vízre száll egy papírhajó
Le envío un mensaje, lo impulsa el vientoVele üzenek, hajtja a szél
Si lo ves, dile pequeño barcoHogyha látod ôt, mondd el kis hajó
¿Brilla la luz en sus ojos?Ég-e szemében a fény

Estribillo 3 vecesRefrén 3-szor