Sosem Múlik El

It Never Fades Away

Sosem Múlik El

I watch her, and I can’t see her nowNézem őt, s nem látom már
I know she’s gone, she’s far away somehowTudom, elment rég és távol jár
But no matter how it burns, no matter how it hurtsDe bárhogy éget, bárhogy fáj
There’s something that never fades awayVan, mi sosem múlik el
There’s no hope and she’s not here anymoreNincs remény és ő sincs már
Only my heart remembers, waits and waitsCsak a szívem őrzi, vár és vár
And if I see her, it still hurtsS ha látom őt még mindig fáj
And this never fades awayÉs ez sosem múlik el

I see her in the tree, in the grassŐt látom fában, a fűben
In a stone that’s been tossedEgy eldobott kőben
In a heart, in a songEgy szívben, egy dalban
Tell me, why do I have to hear it?Mondd, mért kell, hogy halljam
In the tree, in the grassA fában, a fűben
In a stone that’s been tossedEgy eldobott kőben
There’s something that never fades awayVan, mi sosem múlik el
I see her in the tree, in the grassŐt látom fában, a fűben
In a stone that’s been tossedEgy eldobott kőben
In a heart, in a songEgy szívben, egy dalban
Tell me, why do I have to hear it?Mondd, mért kell, hogy halljam
In the tree, in the grassA fában, a fűben
In a stone that’s been tossedEgy eldobott kőben
There’s something that never fades awayVan mi sosem múlik el

A new page wakes, a new day awaitsÚj lap ébred, új nap vár
After a long, cold winterHideg hosszú télből
That’s how summer comesÍgy lesz nyár
But no matter how it burns, no matter how it hurtsDe bárhogy éget, bárhogy fáj
There’s something that never fades awayVan, mi sosem múlik el
It fades into the past, I don’t care anymoreMúltba vész, nem bánom már
My heart soars again with a light breezeSzívem újra könnyű széllel száll
But seeing her still hurts, alwaysDe látnom őt még, mindig fáj
And this never fades awayÉs ez sosem múlik el

I see her in the tree....Őt látom fában....

Why do I still feel it?Mért őrzöm még
Tell me how long it lastsMondd el meddig tart
Until I forgetMíg elfelejtem
I was blind, now I see againVak voltam, most újra látok
But I’m afraid it’s too lateDe félek késő már

In the tree, in the grass.....Fában a fűben.....
I see her in the tree...Őt látom fában...