Van Úgy, Hogy Néha Menni Kell

Es gibt Momente, da muss man gehen

Van Úgy, Hogy Néha Menni Kell

Setz dich jetzt neben mich, Liebste,Ülj most mellém kedves,
Und bitte, hör mir kurz zu:És kérlek, hallgass kicsit rám:
Unser Traum ist nun vorbei,Az álmunk véget ért már,
Es gibt kein Weiter.Nincs tovább.
Ich weiß, jetzt wird alles anders sein,Tudom, most minden más lesz,
Und ein Morgen ist die Lösung.És egy holnap a megoldás.
Du spürst es nicht,Te nem érzed,
Du lebst nur den Wandel.Csak éled a változást.

Wenn du hören könntest,Hogyha hallhatnád,
Wie ich atme,Ahogy lélegzem,
Wie ich mit vollem Herzen fühlte,Ahogy teljes szívvel éreztem,
Dann würdest du loslassen,Akkor elengedsz majd,
Und alles anders sehen.S mindent másképp látsz.

Denn es gibt Momente, da muss man gehen.Mert van úgy, hogy néha menni kell
Wein nicht, nimm das jetzt so hin,Ne sírj, most érd be ennyivel,
In meinem Herzen wirst du immer sein,A szívemben mindig ott leszel,
Denn ich werde dich nicht vergessen.Mert én nem felejtelek el.
Es gibt Momente, da muss man gehen.Van úgy, hogy néha menni kell,
Wein nicht, nimm das jetzt so hin,Ne sírj, most érd be ennyivel,
In meinem Herzen wirst du immer sein,A szívemben mindig ott leszel,
Ich werde dich niemals vergessen.Soha nem felejtelek el.

Alles, was schön war,Elkísér majd minden,
Wird mich begleiten,Ami kettőnktől volt szép,
So wie wir einst unsere Namen in den Baum schnitzten.Ahogy fába véstük rég egymás nevét.
Denk daran,Emlékezz majd arra,
Dass es ein Lied gab, das uns gehörte,Hogy volt egy dal, mi a miénk volt,
Und wir glaubten, es sprach immer zu uns.És elhittük, hogy mindig nekünk szólt.

Wenn du hören könntest,Hogyha hallhatnád,
Wie ich atme,Ahogy lélegzem,
Wie ich mit vollem Herzen fühlte,Ahogy teljes szívvel éreztem,
Dann würdest du loslassen,Akkor elengedsz majd,
Und alles anders sehen.S mindent másképp látsz.

Refrain 2xRefrén 2x

/Instrumentalteil//Instrumentális rész/

Wenn du hören könntest,Hogyha hallhatnád,
Wie ich atme,Ahogy lélegzem,
Wie ich mit vollem Herzen fühlte,Ahogy teljes szívvel éreztem,
Dann würdest du loslassen,Akkor elengedsz majd,
Und alles anders sehen.S mindent másképp látsz

Refrain 2xRefrén 2x