Traducción generada automáticamente
Desir S A Mlt
Cseh Tamás
Desir S A Mlt
Desir egy nap azt a megbzst kapta,
hogy mivel nagyapjnak elmje megzavarva,
rizze nagyapjt, mg moziba megy nagyanyja,
s Desir kettesben maradt nagyapjval.
Desirnek nagyapjt lgnyoms nyomta meg,
s ettl a lgnyomstl lett ilyen beteg.
Desir kitette az asztalra magnjt,
s a Don kanyarrl faggatta nagyapjt,
e szavakat mondta a szegny elmehnytnak:
"Nagyapm, szerintem te az l mlt vagy!
Szerintem az egsz olyan, mint egy jelkp,
itt lnk; te mltknt n pedig jelenknt.
Mondj ht a magnba minden fj lmnyt,
mert engem rdekel, hogy veled mi trtnt."
E szavakkal odanyjtotta a mikrofont,
amit aztn a nagyapja rgtn bekapott...
Azta Desir riz egy felvtelt,
amin a nagyapja emszt pp egy telt,
zubogs, csobogs, egyb bels hangok,
szerencse, hogy nagyapja gyomra pp nem pangott...
"E hangok itt a mlt hieroglifi,
a megfejtskben nem szabad megllni."
- gondolja Desir, mikzben azt hallgatja,
mit emszt belsleg talnyos nagyapja.
Ugy gondolom, kvethetjk tjn Desirt,
nyjtsa kezt egyms fel minden nemzedk.
Desir S A Mlt
Desir un día recibió la tarea
de confundir la mente de su abuelo,
mientras su abuela iba al cine,
Desir se quedó a solas con su abuelo.
La presión de la digestión afectó a su abuelo,
y de ahí vino su enfermedad.
Desir puso su mano en la mesa
y cuestionó a su abuelo sobre el pasado,
estas palabras dijo al pobre anciano:
'Abuelo, creo que tú eres el pasado,
creo que todo es como un símbolo,
aquí estás tú como pasado y yo como presente.
Cuéntame en la mesa cada experiencia dolorosa,
porque me interesa lo que te sucedió.'
Con estas palabras le ofreció el micrófono,
que su abuelo rápidamente tomó...
Desir grabó un audio
donde su abuelo digería una comida,
ruidos, burbujeos, otros sonidos internos,
suerte que el estómago de su abuelo no se vació...
'Estos sonidos son jeroglíficos del pasado,
en descifrarlos no debemos detenernos.'
- piensa Desir, mientras escucha
lo que su misterioso abuelo digiere internamente.
Creo que podemos seguir el camino de Desir,
extendiendo la mano entre generaciones.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Cseh Tamás y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: