Dal Teázáshoz

Para el té de la tarde

Dal Teázáshoz

El auto gira, tu ropa en la sillaAutó fordul, széken a ruhád
Mirando la calle, creo que a travésNézed az utcát, szerintem át
Te vas a mojar, te lo digo, si te quedas en el porcheFogsz ázni mondom, ha ott állsz a gangon
Lanzas a las palomas, déjalas aletearDobsz a galamboknak hadd dobogjon
Por alguna razón, sus corazonesValamiért a szívük
Deben tener un propósito, no siempre creamosLegyen céljuk, ne mindig higgyük
Que todos son solo herramientasHogy mind csak eszköz arra
Solo herramientasmind csak eszköz arra
Para que esta ciudad esté hecha un desastreHogy ez a város le legyen szarva
Y que todo esté en orden por esoÉs legyen attól rendbe minden
Que llueva y - por eso - esté frescoHogy esik az esô és - attól - frissen
Para que crezca la col de cabezaKinôtt Fejes Káposztához
Que la ciudad se parezca a la mañanaHasonlítson reggel a város
Y que tú también seas nueva en ellaÉs te is új legyél benne
Verde como un movimiento y cada vezZöld mint egy mozgalom és egyre
Salta delante de los autosUgorj az autók elé
¡Fuera con las lágrimas!Ki a könnyekkel, kifelé!
Siente que tal vez sea ahoraÉrezd, hogy lehet, hogy most vagy
Y no solo un error puede traerÉs nemcsak egy tévedés hozhat
Cambio, tiene que venirVáltozást, ki kell hogy jöjjön
De tu piel a una capa para la mujerA bôrödbôl a nôdre egy ködmön
Si tienes frío, porque será invierno y de verdadHa fázik, mert tél lesz és tényleg
Quizás sea cierto que pueda vivir por tiHátha igaz, hogy felôled élhet
Todo lo que solías matarMinden, amit gyilkolni szoktál
Deja que use lo que llevabas... hasta ahoraHadd használjon el, amit hordtál...eddig
Deja que la vida se detenga en tiHadd álljon meg benned az élet
Para preguntarte: 'Vida, ¿por qué, por favor,Hogy megkérdezd: "Élet mi végre kérlek
Has marchado tan duramente?Hogy annyira keményen meneteltél
Me has pastoreado como a una ovejaEngem mint birka lelegeltél
Te respeto, luchas con todoTisztellek küzdesz meg minden
Solo admítelo, no necesitasCsak valld be nekem, hogy nincsen
Nada más ahoraSzükséged immáron másra
Solo a la dama en tus manosCsak a kezedben a dáma párra
Para aumentar de nuevo la apuestaHogy megemeld ismét a tétet
Ganar unos cuantos años másNyerjél még egy pár évet
Hacer unas cuantas cosas másCsinálj még egy pár dolgot
Que alguien consideró importantes'Amit valaki fontosnak mondott"