Operação Papai Noel

Opération Papa Noël

Operação Papai Noel

Sonnez les cloches, sonnez les cloches, dans le cielDingo bell, dingo bell sobrevoa ao léu
Virage, ombre, barbe blanche, fait tomber le carrouselCurva, lombra, barba branca, tomba os carrossel

Ce soir c'est la guerreHoje a noite é guerra
Entre ParaFAL et UruDe ParaFAL e Uru
Adresses de guirlandesEndereços de guirlander
Avec un couteau et KG1Tá de faca e KG1

25 décembre25 de Dezembro
Quand le coq a chantéQuando o galo deu sinal
Opération Papa NoëlOperação Papai Noel
Pas de réveillon de NoëlNão teve ceia de Natal

Tout est rangéTá guardado
Pas de chapon ni de jambonSem Chester e Pernil
Le vieux du dingo bellO veinho do dingo bell
Était en traîneau avec un fusilTava de trenó e fuzil

Il est entré par la cheminéeEntrou pela chaminé
A mis le coffre dans le sacBotou o cofre no saco
Est sorti par la cheminéeSaiu pela chaminé
José Rico et MillionnaireJosé Rico e Milionário

Les fourgons clignotantsOs furgão de pisca pisca
Sont dans le traîneauTá na bota do trenó
Dans le sac du père NoëlNo saco do pai noel
Il y a des points et des JerichóTá as ponto, e as Jerichó

Opération PPNOperação PPN
Fourgon, berger allemandCamburão, pastor alemão
Pied à la porte, tend la 12Pé na porta estica a 12
Et le crèche tombe au solE cai presépio no chão

Des cadeaux, du panettoneVai presente, panetone
Dans l'opérationNa operação
Et le sac confisquéE o saco confiscado
Par la PF et sa garnisonPela PF e sua guarnição

C'est BodinÉ Bodin
Mais dans ce pot, il n'y a pas de mielMais nesse pote não tem mel
Ils ont frappé le chatAtiraram o pau no gato
Et ont touché le père NoëlAcertaram o papai noel

Joyeux Noël, il est minuitFeliz Natal, é meia noite
Commence la messe de minuitComeça a missa do galo
Opération Papa NoëlOperação Papai Noel
A laissé plusieurs vieux gardésDeixou vários véinho guardado

Il est déjà minuitJá são meia noite
On continue les salutationsSegue os comprimentos
Dans la tour, arbres de NoëlNa torre árvores de Natal
Sur le mur en dessinNa parede em desenho

Le réveillon confisquéA ceia confiscada
Avec la rondelle de tomateCom a rodela de tomate
Et le cadeauE o presente
C'est moi, la tête derrière les barreauxÉ eu de testa atrás das grades

Il y a ceux qui passent le planQue tem quem passa o plano
Et suivent le plan et creusent avec la cuillèreE segue o plano e cava com a colher
Il y a un couteau qui va dans le gâteauTem faca que vai no bolo
Dans le sabot de la femmeNo tamanco da mulher

Il y a ceux qui fuient, fuite !Tem quem foge, fuga!
Il y a ceux qui ne reviennent pas de la sortieTem quem não volta do saidão
Père Noël de la viePapai Noel da vida
Qui est tombé dans l'opérationQue caiu na operação

Regarde les rennes à la pelleOlha as renas a milhão
Et les fourgons, dépêche-toiE os furgão, corre vein
Accélère ton traîneauAcelera o seu trenó
Car les balles ne sont pas des confettisQue as balas não são de festin

Tout a viré au rougeAvermelhou tudo
Il y a des clignotants dans l'activitéTem pisca pisca na atividade
Mets la barbe à tremperColoca a barba de molho
Pour ne pas tomber à la facPra não cair na faculdade

Le coq a donné le signalO galo deu sinal
Éteins les lumières de la prisonApaga as luzes da cadeia
Le gâteau est mon cadeauO bolo é meu presente
L'autorisation, c'est mon réveillonO alvará que é minha ceia

Si tu es sous mandatSe você tá de mandato
Ou dans le cadre d'un braquage au hasardOu na fita de um assalto ao léu
Mois de décembreMês de Dezembro
Opération Papa NoëlOperação papai noel

Sonnez les cloches, sonnez les clochesDingo bell, dingo bell
Dans le cielSobrevoa ao léu
Virage, ombre, barbe blancheCurva, lombra, barba branca
Fait tomber le carrouselTomba os carrossel

Ce soir c'est la guerreHoje a noite é guerra
Entre ParaFAL et UruDe ParaFAL e Uru
Adresses de guirlandesEndereços de guirlander
Avec un couteau et KG1Tá de faca e KG1

Sonnez la cloche dingo BellSoa o sino dingo Bell
Barbe blanche, apporte les tonneauxBarba branca, trás os tonel
Étincelle dans la ferme clignotanteFaísca em granja pisca pisca
Groupe, dans le carrouselBonde, nos carrossel

Dans le traîneau, tambour, bonnet, voleNo trenó, bombo, gorro, voa
Occupe ta place au cielOcupa o seu lugar ao céu
Mais il y a ceux qui gagnent une étoile carréeMais tem quem ganha estrela quadrada
Dans le mausoléeNo mausoléu

Adresses de guirlandesEndereços de guirlander
Sans autorisationDe toca sem alvará
Avec les rennes en laisseTá com as renas na cordinha
Du miel pour la fonction fourmillerMel pra função formigar

Évaluation dans la charge du traîneauAval nos carga do trenó
Passe huit et tourne un seulPassa oito e roda um só
Dans le grand nettoyage, barbe à tremperNo arrastão barba de molho
Prends quelques jours au fraisTira uns dias no chilindró

Il y a ceux qui chantent à l'abriTem quem canta assumidão
La loi des trente casse le traîneauLei dos trinta quebra o trenó
Il y a Maman Noël dans la neigeTem mamãe noel na neve
Dans la fréquence de la poudreNa sintonia do pó

La plupart montent l'harpeA maioria monta arpa
En plus du réveillon de NoëlAlém da ceia de Natal
Malheureusement, certains cadeauxInfelizmente alguns presentes
Viennent du peigne de la treize taurusVem do pente da treze taurus

Vient la taxe, va la taxeVai tarifa, vem tarifa
Lavage, peut-être ça passeLavada, talvez passa
La pleureuse là-bas au robinetA chorona lá na bica
La plume, griffonner la lettreA pena, rabiscar a carta

Au-delà de la date où Jésus est néAlém da data que Jesus nasceu
Et a été béniE foi abençoado
Dernier 25Último dia 25
C'était sirène, mets dans le sacFoi sirene, bota no saco

C'était beau, c'est partiPassou lindo, foi simbora
Il y a une surprise dans le sacTem surpresa na sacola
Fin d'année, tirage doubleFim de ano, rifa dobra
Clignotant avec le pistoletPisca pisca com a pistola

Survole, sonne la clocheSobrevoa, toca o sino
Élargis la piste, elle n'est pas lisseEstica a pista não tá lisa
Les kilos sont barrésOs quilito é barreirado
À la frontière avec la ParaíbaNa divisa com a Paraíba

Ton réveillon vient en cadeauSua ceia vem de brinde
Avec trois mandats sur le dosCom três mandatos nas costas
Avec dinde, poulet rôtiCom peru, frango assado
Camouflé avec fer et poudreCamuflado e ferro e pólvora

Père Noël et ses lutinsPapai noel e seus duendes
Donnant du fil à retordre, traîneauDando linha, pinote, trenó
Électrisant le pôle nordArrepiando o polo norte
Samba de la poudre magiqueSambô do mágico pó

Surprise pour la capitaleSurpresa pra capital
Adapte les coricócóAdapta os coricócó
Attrape-attrape, cours-coursPega-pega, corre-corre
Démêlant les nœudsDesenrolando os nó

Après minuit, qu'est-ce qu'il y a ?Depois da zero, tem o que?
Ils ont attrapé le vieuxPegaram foi o velhinho
Le coq chante, ferme la celluleGalo canta, tranca a cela
Ils ont mis des écoutes sur les radiosGrampearam os radinho
Sonnez les cloches, sonnez les clochesDingo bell, dingo bell
Dans le cielSobrevoa ao léu
Virage, ombre, barbe blancheCurva, lombra, barba branca
Fait tomber le carrouselTomba os carrossel

Ce soir c'est la guerreHoje a noite é guerra
Entre ParaFAL et UruDe ParaFAL e Uru
Adresses de guirlandesEndereços de guirlander
Avec un couteau et KG1Tá de faca e KG1