El Pelado de Los Huevos de Oro

The Bald Man of the Golden Eggs

El Pelado de Los Huevos de Oro

I've been inside for six monthsLlevo seis meses adentro
In this dark roomDe esta negra habitación
Kneeling in the dustyArrodillado en el polvo
Filthy cornerMugriento de este rincón
My two eyes on the doorMis dos ojos en la puerta
Where my boss comes inPor donde entra mi patrón

An ancient legend tellsCuenta una antigua leyenda
Of a bald man who laysSobre un pelado ponedor
Golden eggs that wouldDe huevos de oro que harían
Make the sun itself die of envyMorir de envidia al propio sol
And this old wretchY este viejo mal nacido
Thinks that's meSe piensa que ese soy yo.

Lay, bald man, lay!¡Poné pelado, poné!
Don't pretend to be asleepNo te me hagas el dormido
Lay, bold bald manPoné pelado atrevido
To increase my treasure:Para aumentar mi tesoro:
Lay a golden eggPonete un huevo de oro

If madness is contagiousSi la locura es contagiosa
It's about to come to meA mi me está por venir
Some nights I wake upSi hay noches que me despierto
Crowing with joyCacareando de feliz
How my eggs shine!¡Cómo me brillan los huevos!
They're the most beautiful I've seenSon los más lindos que vi.

Lay, bald man, lay!¡Poné pelado, poné!
Don't pretend to be asleepNo te me hagas el dormido
Lay, bold bald manPoné pelado atrevido
To increase my treasure:Para aumentar mi tesoro:
Lay a golden eggPonete un huevo de oro

In these recent timesEn estos últimos tiempos
I've started to believeHe comenzado a creer
That I'm capable of laying itQue soy capaz de ponerlo
Through perseverance and effortA fuerza de constancia y de hacer
Straining to lay itFuerza para ponerlo
And return to the ranchY al rancho poder volver.

Willpower can do anythingLa voluntad todo lo puede
And here it starts to comeY aquí comienza a llegar
This is the birth of the eggEste es el parto del huevo
Splitting me in that placePartiéndome aquel lugar
When this old man sees itCuando lo vea este viejo
He'll set me freeMe dejará en libertad

But, lay, bald man, lay!Pero, ¡poné pelado, poné!
Golden, not chocolateDe oro, no de chocolate
Look, bald man, kill yourself!¡Mirá pelado matate!
I ask for a golden eggDe oro te pido el huevo
I don't want an Easter eggHuevo de pascua no quiero