Le Tonton Crampes

El Tío Calambres

Je conduisais le Quatuor sur la routeIba El Cuarteto en la carretera
Vers Tranqueras pour un spectaclePara Tranqueras a una actuación
Quand on a freiné sur une bosseCuando frenamo' en una lombada
Et la bagnole a fait une pauseY se hizo pomá' la locomoción

Et parmi les cris désespérésY entre los gritos desesperados
Il fallait une transfusionSe precisaba una transfusión
Si on nous filait pas du sang tout de suiteSi no nos daban sangre enseguida
On allait chanter depuis le cercueilÍbamo' a cantar desde el cajón

Maudit soit le Tonton CrampesMaldito sea el Tío Calambre'
Qui a donné son sang pour la santéQue dio su sangre pa' la salú'
Maudit soit le Tonton CrampesMaldito sea el Tío Calambre'
Qui a donné son sang pour la transfusionQue dio su sangre en la transfusión

Parce que je peux pas, pas, pas, pas, pas, pas, pasPorque no pue, pue, pue, pue, pue, pue, pue
Et moi je peux plus, plus, plus ni chanterY yo ya no pue, pue, pue ni cantar
Tonton Crampes avait dans son sangEl tío Calambre' tenía en su sangre
Plus d'alcool qu'un bar à vodka.Más alcohol que el espinillar.

Maudit soit le Tonton CrampesMaldito sea el Tío Calambre'
Qui a donné son sang pour la santéQue dio su sangre pa' la salú'
Maudit soit le Tonton CrampesMaldito sea el Tío Calambre'
Qui a donné son sang pour la transfusionQue dio su sangre en la transfusión

Et moi j'ai chopé la gio',Y a mi me contagió gonorrea
Je peux plus même pisser,Que yo ya no puedo ni orinar
J'ai tellement de pisse dans la vessie,Tengo tanto pichí en la vejiga
À tout moment ça va péter.En cualquier momento va a reventar

Maudit soit le Tonton CrampesMaldito sea el Tío Calambre'
Qui a donné son sang pour la santéQue dio su sangre pa' la salú'
Maudit soit le Tonton CrampesMaldito sea el Tío Calambre'
Qui a donné son sang pour la transfusionQue dio su sangre en la transfusión

Allez, c'est parti !Dale, ¡pasmao'!

Et maintenant j'ai de l'athéroscléroseY yo ahora tengo arterioesclerosis
Et moi je peux même plus me souvenirY yo ya no me puedo ni acordar
De ce qui suivait dans les parolesDe lo que seguía en la letra

(Allez, mon pote)(Dale bo')

Maudit soit le Tonton CrampesMaldito sea el Tío Calambre'
Qui a donné son sang pour la santéQue dio su sangre pa' la salú'
Maudit soit le Tonton CrampesMaldito sea el Tío Calambre'
Qui a donné son sang pour la transfusionQue dio su sangre en la transfusión

Et je suis devenu ultra drogué'Y yo quedé recontra drogao'
Et jusqu'à maintenant je peux pas comprendreY hasta ahora no me puedo explicar
Si Tonton Crampes était flicSi el tío Calambre' era policía
Et le principal des narcos.Y de los narcos el principal

Maudit soit le Tonton CrampesMaldito sea el Tío Calambre'
Qui a donné son sang pour la santéQue dio su sangre pa' la salú'
Maudit soit le Tonton CrampesMaldito sea el Tío Calambre'
Qui a donné son sang pour la transfusionQue dio su sangre en la transfusión

Maudit soit le Tonton CrampesMaldito sea el Tío Calambre'
Qui a donné son sang pour la santéQue dio su sangre pa' la salú'
Maudit soit le Tonton CrampesMaldito sea el Tío Calambre'
Qui a donné son sang pour la transfusionQue dio su sangre en la transfusión