Taube

Palomo

Ich war eine Nacht gelangweiltYo estaba una noche aburrido
Es lief nicht mal das SpielNi siquiera pasaban el partido
Und meine Frau war schon eingeschlafenY mi mujer ya se había dormido
Zum Glück, denn sie macht mich echt fertigPor suerte porque ya me tiene podrido
Und ich, der ich immer ein Trottel warY yo, que siempre fui un palomo
Von all der Arbeit tut mir der Rücken wehDe tanto laburar me duele el lomo
Das Geld reicht nur für das, was ich esseLa guita me da solo para lo que como
An diesem Tag war mir alles egalEse día todo me importó un pomo

Und ich ging zu meiner SchwesterY fui hasta lo de mi hermana
Die sagte, probier mal MarihuanaQue me dijo probá marihuana
Und ich hatte noch nie etwas probiertY yo nunca había probado nada
Nicht mal einen Joint gerauchtNi siquiera había pitado un Nevada
Ich begann zu husten und zu würgenEmpecé a toser y hacer arcadas
Und meine Schwester, die ist ein bisschen verrücktY mi hermana que está medio salada
Sagte, Trottel, du taugt für nichtsMe dijo palomo no servís pa' nada
Und mein Joint war mit einem Zug wegY acabó mi porro de una pitada

Weil ich immer ein Trottel warPorque siempre fui un palomo

Und ich ging zu einer NachbarinY fui a lo de una vecina
Die sagte, probier mal KokainQue me dijo probá cocaína
Und sie rief ihre beiden MädchenY ella llamó a sus dos niñas
Und sofort machten sie vier LinienY enseguida armaron cuatro líneas
Als meine Nase nah warCuando mi nariz estaba cerca
Nies ich und das Zeug flog zum TeufelEstornudé y voló al diablo la merca
Und dann sagte sie, Trottel, du machst mich traurigY entonces me dijo Palomo das pena
Wie unterhalte ich jetzt die Mädchen?Ahora con qué entretengo a las nenas?

Weil ich immer ein Trottel warPorque siempre fui un palomo

Und ich ging zu Onkel MongoY fui a lo del tío Mongo
Der sagte, probier mal, ich geb dir PilzeQue me dijo probá te dé hongos
Aber mach es allein, sie sind im Schrank hintenPero hacelo vos solo, están en el armario del fondo
Und ich legte mich auf den BodenY yo me tiré en el suelo
Um auf die Pilze zu wartenA esperar a los cucumelos
Und der Onkel sagte, Trottel, mach keinen MistY el tío me dijo Palomo no embromes
Du hast den Tee mit den Champignons gemachtHiciste el te con los champiñones

Weil ich immer ein Trottel warPorque siempre fui un palomo

Deshalb bitte ich Sie, Herr BeamterPor eso yo le pido señor oficial
Weil ich immer ein Trottel warPorque siempre fui un palomo
Es war nur NeugierSolo fue curiosidad
Weil ich immer ein Trottel warPorque siempre fui un palomo
Ich mach's nie wiederNo lo vuelvo a hacer más
Weil ich immer ein Trottel warPorque siempre fui un palomo
Nur bei Ihnen kaufe ich einSolo a usted le voy a comprar
Weil ich immer ein Trottel warPorque siempre fui un palomo
Rücken, Rücken, RückenLomo, lomo, lomo