Vampira

Vampira

J'ai eu un amour qui a duré peuTuve un amor que poco duró
Et je ne veux pas recommencerY no quiero repetir
Tout était bizarreTodo raro resultó
Et je n'ai pas pu fuirY ya no pude huir

Oh là làAy de mi
Quand j'ai réaliséCuando me vine a enterar
La triste réalitéDe la triste realidad
Je ne savais pas quoi faireNo supe que hacer
Je suis tombé amoureux d'une vampiraDe una vampira me enamoré

Elle avait l'air d'avoir 20 ansParecía de 20 años
Mais en fait, elle en avait 503Tenía 503
Elle était froide comme de l'étainEra fría como el estaño
Blanche comme le mielBlanca como la miel

Oh là làAy de mi
Quand elle est venue me confesserCuando me vino a confesar
Que pour pouvoir m'aimerQue para poderme amar
Et me donner du plaisirY darme placer
Je devais devenir un vampireUn vampiro yo tenía que ser

Elle a mordu mon couMordió mi cuello
A laissé sa marqueDejó su sello
Et a bu mon sangY chupó mi sangre
Elle a embrassé ma blessureBesó mi herida
Et a dit tout de suiteY dijo enseguida
Je serai à toi pour toujoursPor siempre tuya seré

Après, nous sommes partis en TransylvanieDespués nos fuimos a Transilvania
Loin de La CruzLejos de La Cruz
Dans un château à la montagneA un castillo en la montaña
Sans ail et sans lumièreSin ajos y sin luz

Oh là làAy de mi
Quand elle est tombée amoureuseCuando ella se enamoró
D'un autre qui n'était pas moiDe otro que no era yo
Et elle m'a dit comme çaY me dijo así
Salut mon chéri, c'est la finChau cariño, éste es el fin

Elle a semé la discordeJuntó cizaña
Et un matinY una mañana
Elle est venue jusqu'à mon cercueilLlegó hasta mi cajón
A ouvert le couvercleSacó la tapa
Et a planté son pieuY clavó su estaca
En plein dans mon cœurEn medio de mi corazón

Vampira !¡Vampira!

Elle a semé la discordeJuntó cizaña
Et un matinY una mañana
Elle est venue jusqu'à mon cercueilLlegó hasta mi cajón
A ouvert le couvercleSacó la tapa
Et a planté son pieuY clavó su estaca
En plein dans mon cœurEn medio de mi corazón
Vampira, de mon cœurVampira, de mi corazón