Ya Te Vas a Mejorar

Je zult je beter voelen.

Ya Te Vas a Mejorar

Op een dag ging ik naar mijn werkUn día yo me iba a trabajar
Toen ik van de trap vielCuando me caí por la escalera
Toen werd ik abnormaalEntonces me volví un anormal
Als gevolg van de klap tegen het hoofdA raíz del golpe en la cabeza

De dokters vertelden het meLos doctores me decían
Dat ik zou herstellenQue me iba a recuperar
Als ik de behandeling geduldig zou volgenSi seguía el tratamiento con paciencia

Voor vrouwen was ik altijd al een buitenbeentje geweestPara la mujer yo siempre había sido un anormal
Ik merkte het verschil dus niet meerAsí que ya no notaba la diferencia
Wat is er gebeurd?¿Qué pasó?

Mijn vrienden kwamen me vroeger vaak opzoekenLos amigos me venían a visitar
Ze vertelden me dat het niets ernstigs wasMe decían que no era nada serio
Ze klopten me op de rug, ze lachten achter mijn rugMe palmeaban, se reían por atrás
En ze hebben zelfs mijn medicijnen gestolenY hasta me robaban los remedios

Mijn advocaat wilde me niet wilsonbekwaam verklarenMi abogado no quería declararme incapaz
Maar hij raadde me wel aan om even pauze te nemenPero sí me recomendaba un descanso
Dat ik mijn zaken zou laten rustenQue dejara mis asuntos
Dat ik zou moeten gaan zeilenQue me fuera a navegar
En dat hij voor de zekerheid wat documenten ondertekentY que firmara unos papeles por si acaso

En op het platteland vertelde iedereen me datY allá en el cambo todo el mundo me decía
Je zult snel weer beter zijn!¡Ya te vas a mejorar!
En iedereen in de familie vertelde het meY en la familia todo el mundo me decía
Je zult snel weer beter zijn!¡Ya te vas a mejorar!
Ik heb mijn geduld met de lobotomie al verlorenYa perdí la paciencia en la lobotomía
Je zult snel weer beter zijn!¡Ya te vas a mejorar!
Ik ben mijn linkerhand kwijtgeraakt en het doet nog steeds pijnPerdí mi mano izquierda y me duele todavía
Je zult snel weer beter zijn!¡Ya te vas a mejorar!

O jee!¡Ay ay ay!

Maar nu ben ik het zat om voor gek te staanPero ahora me cansé de ser el gil
En toen kocht ik de kettingzaagY entonces me compré la motosierra
En nu loop ik gewoon wat rondY ahora ando dando vueltas por ahí
Alles wat in mijn buurt komt, verminkenMutilando todo lo que se me acerca

Voorlopig noemt bijna niemand me een idiootPor ahora casi nadie me trata de subnormal
Zonder er vier seconden later spijt van te hebbenSin que a los cuatro segundos se arrepienta
Omdat ik al mijn medemensen evenveel liefhebPorque yo a mis semejantes quiero a todos por igual
In kubussen van veertig bij veertigEn cubitos de cuarenta por cuarenta

En op het platteland vertelde iedereen me datY allá en el cambo todo el mundo me decía
Je zult snel weer beter zijn!¡Ya te vas a mejorar!
En iedereen in de familie vertelde het meY en la familia todo el mundo me decía
Je zult snel weer beter zijn!¡Ya te vas a mejorar!
Ik heb een katheter in mijn blaasTengo una sonda clavada en la vejiga
Je zult snel weer beter zijn!¡Ya te vas a mejorar!
Drie persoonlijkheden, en geen van hen is de mijneTres personalidades y ninguna es la mía
Je zult snel weer beter zijn!¡Ya te vas a mejorar!

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)
WielRueda
Don FranciscoDon Francisco