Tiburones En El Bosque

Haaien In Het Bos

Tiburones En El Bosque

Altijd als ik ga vertrekkenSiempre que voy a salir
Zorg ik voor de nodige voorzichtigheidMe blindo de precaución
Want ik weet dat buiten een jungle isPorque sé que afuera es una jungla
Waar de jager niet is, is de prooi en de beesten zoemenDonde el que no es cazador es presa y las fieras zumban

Op wie kan ik vertrouwen? (op wie kan ik vertrouwen?)¿En quién confiar? (¿en quién confiar?)
Let op een tekenAtento a una señal
Ik loop voorzichtigCamino con cuidado
Want ik wil niet de volgende hap zijnPorque no quiero ser el próximo bocado

En het is waar dat je alert en voorbereid moet zijnY es cierto que hay que estar alerta y preparado
Om de gevaren onder ogen te zien die ons kunnen kwetsenPara enfrentar peligros que nos puedan lastimar
Maar er kan altijd iets op de loer liggen en loerenPero siempre puede haber en vilo y acechando
Haaien in het bos en vossen in de zeeTiburones en el bosque y zorros en el mar

Ik probeer nooit te ontdekkenNunca intento descubrir
Heksen waar ze niet zijnBrujas donde no las hay
Maar ik geef liever geen voordelenPero prefiero no dar ventajas
Aan een roofdier verkleed als een engel en juwelen aanbiedendA un depredador vestido de ángel y ofreciendo alhajas

Hoe te weten? (hoe te weten?)¿Cómo saber? (¿cómo saber?)
Al die voorzorgsmaatregelenEs que tanta previsión
Zullen ons niet beschermenNo impedirá encontrarnos
Tegen bedrog en verraadEngaños y traición
Waar we het het minst verwachtenDonde menos esperamos

En het is waar dat je alert en voorbereid moet zijnY es cierto que hay que estar alerta y preparado
Om de gevaren onder ogen te zien die ons kunnen kwetsenPara enfrentar peligros que nos puedan lastimar
Maar er kan altijd iets op de loer liggen en loerenPero siempre puede haber en vilo y acechando
Haaien in het bos en vossen in de zeeTiburones en el bosque y zorros en el mar

Ze zeggen me in beschuldigende toonMe dicen en tono acusador
Dat ik te voorzichtig benQue estoy pecando de previsor
Dat al die voorzichtigheid geen zin heeftQue tanta cautela no tiene caso
En dat voorzichtigheid de dochter van falen isY que la prudencia es hija del fracaso
En natuurlijk moet je risico's nemenY claro que hay arriesgar
Over de muur springenSaltar por encima del muro
Een schip in de haven is goed veiligUn barco en el puerto está bien seguro
Maar het is gemaakt om te varenPero fue hecho para navegar

En ik weet niet of ik zal ontmoetenY no sé si me encontraré
Een fee of een draakCon un hada o con un dragón
Maar voor de zekerheid neem ik meePero por las dudas llevo conmigo
Verschillende pijlen en een bloemVarias flechas y una flor

En het is waar dat je alert en voorbereid moet zijnY es cierto que hay que estar alerta y preparado
Om de gevaren onder ogen te zien die ons kunnen kwetsenPara enfrentar peligros que nos puedan lastimar
Maar er kan altijd iets op de loer liggen en loerenPero siempre puede haber en vilo y acechando
Haaien in het bos en vossen in de zeeTiburones en el bosque y zorros en el mar

HaaienTiburones
In het bosEn el bosque
Vossen in deZorros en el
ZeeMar
HaaienTiburones
In het bosEn el bosque
Haaien in het bos en vossen in de zeeTiburones en el bosque y zorros en el mar