Todos Pasan Por Mi Rancho

Iedereen Komt Langs Mijn Boerderij

Todos Pasan Por Mi Rancho

Iedereen komt langs mijn boerderijTodos pasan por mi rancho
Maar niemand blijft even staanPero nadie se detiene
Altijd komt er een angst aanSiempre algún temor les viene
Dat ik ze met niets kan vangenQue con nada los engancho

En over de lengte en breedteY a lo largo y lo ancho
Van dit bijzondere verhaalDe esta historia singular
Heb ik nooit kunnen verklarenNunca me pude explicar
Welk mysterie hier ontwaaktQué misterio se despierta
Iedereen komt aan mijn deurTodos llegan a mi puerta
Maar niemand wil naar binnen gaanPero nadie quiere entrar

En dat terwijl ik het schoon hebY eso que lo tengo limpio
Goed verzorgd en opgeruimdBien cuidado y ordenado
Ik heb de inrichting veranderdLe he cambiado el decorado
En de geur van wierookY el aroma del incienso

Maar ik ben nog steeds als in het beginPero estoy como al comienzo
Dat ik niemand kan aantrekkenQue a nadie puedo atraer
Ik weet niet wat ik kan doenYa no sé qué puedo hacer
Een goede plek bied ik aanUn buen sitio es el que brindo
Iedereen zegt dat het mooi isTodos dicen que esta lindo
En durft niet naar binnen te gaanY no se atreven a meter

Oh, wat jammer!¡Ay, qué pena!
Om de onverschilligheid van anderen te zienVer la indiferencia ajena
Die mijn schat negerenIgnorando mi tesoro
Oh, wat jammer!¡Ay, qué pena!
Niemand begrijpt deze strafNadie entiende esta condena
Van alleen zijnDe estar solo

Als ik wanhopig benCuando estoy desesperado
Sluit ik de deur zonder sleutelCierro sin llave la puerta
Laat het raam openstaanDejo la ventana abierta
Om te zien of er een nachtbraker binnenkomtA ver si entra un trasnochado

Maar niemand heeft zich laten zienPero nadie se ha asomado
Zelfs niet per ongelukNi por equivocación
Zelfs geen gemene diefNi siquiera un vil ladrón
Of een onschuldige naïeveO una inocente incauta
En deze intrige houdt me bezigY esta intriga ya me pauta
Wie heeft me deze vloek opgelegd?¿Quién me echó esta maldición?

Oh, wat jammer!¡Ay, qué pena!
Om de onverschilligheid van anderen te zienVer la indiferencia ajena
Die mijn schat negerenIgnorando mi tesoro
Oh, wat jammer!¡Ay, qué pena!
Niemand begrijpt deze strafNadie entiende esta condena
Van alleen zijnDe estar solo

Sommigen zeggen dat ik moet gaanUnos dicen que me vaya
Dat ik naar een andere plek moet verhuizenQue me mude a otro lado
En ik blijf hier zittenY yo sigo acá sentado
Omdat ik van plan ben te vechtenPorque pienso dar batalla
Tegen deze stelletje schurkenA esta sarta de canallas

En ik kan het niet accepterenY es que no puedo aceptar
Om te sterven zonder te begrijpenMorirme sin descifrar
Waarom of wat voor een onzinPor qué causa o qué carancho
Iedereen komt langs mijn boerderijTodos pasan por mi rancho
Maar niemand wil naar binnen gaanPero nadie quiere entrar

Oh, wat jammer!¡Ay, qué pena!
Om de onverschilligheid van anderen te zienVer la indiferencia ajena
Die mijn schat negerenIgnorando mi tesoro
Oh, wat jammer!¡Ay, qué pena!
Niemand begrijpt deze strafNadie entiende esta condena
Van alleen zijnDe estar solo