El Bailongo En Lo Del Rengo

Der Tanz im Haus des Hinkenden

El Bailongo En Lo Del Rengo

Als das Durcheinander im Haus des Hinkenden begannCuando se armó el merenjunje en lo del rengo
Tanzte die Melodie, die Leute von StandBailaban melodía la gente de abolengo
Mir gab man die KarteA mí me pasaron la tarjeta
Eine Chica, halb blindUna china medio tuerta
Mit dem Namen RutschigDe nombre resbalosa

Und der Hinkende tanzte halb im TrabY el rengo bailaba medio al trote
Gekleidet im Smoking und mit Alpargatas, Schnurrbart am GrabVestido con smoking y alpargata con bigote
Gegen zwei Uhr nachts, da ging's losComo a eso, a las dos de la madrugada
Voller Durcheinander, kam der Kommissar großMeta merenjunjeada, se vino el comisario
Und packte den Hinkenden am SmokingY agarrándolo al rengo del smoking
Schnappte ihn am Hals, sagte: Komm mal herCazándole el cogote, le dijo: Venga acá

Wo ist die Erlaubnis zum Tanzen?¿A dónde está el permiso pa' bailar?
Ich sagte, ich geb' dir keineSi yo dije que yo no se lo daba
Und du hast bis zur Wade angefangen zu spielenY vos hasta las tabas, te pusiste a jugar
Komm her, schieß nichtVení pa' aquí, no disparés
Mal sehen, Sie, Sergeant, die VorschriftenA ver si usted, sargento, los reglamentos
Zeigen Sie ihmEnséñele

Und das Durcheinander im Haus des Hinkenden war da, mein Freund!¡Y se armó el merenjunje en lo del rengo ya, amigo!

Und der Sergeant, der war ein bisschen tollpatschigY el sargento que era medio chambonazo
Mit einem schrecklichen Hieb schnitt er ihm den Hals abDe un terrible machetazo, el cogote le cortó
Und gleich darauf luden sie ihn zur SeiteY ahí nomás lo cargaron pa' un costado
Und er lag da, schon bereit zum VergrabenY quedó re cosinado, ya listo pa'velar

Nach einer Weile kam die Frau in Flip-FlopsAl rato, la mujer salió en chancleta
Mit einem Zopf, um ihn zu beerdigenHaciendo una coleta, pa' poderlo enterrar
Und dann rief sie den PestañaY, después, le pegó el grito al pestaña
Ob sie das Rohr bringen, denn wir wollen feiernA ver si traen la caña, que vamo' a festejar

So ging der treue HinkendeAsí se fue el rengo fiel
Und seine Frau, die ihn heiß liebteY su mujer, que lo quería con ardor
Mit Macedo, dem Sänger, floh sie am nächsten TagCon Macedo, el payador, al otro día se fugó
So ging die grausame Nacht vorbeiAsí pasó esa noche cruel
Und ich, nur weil ich tanzen wollteY yo, por querer bailar la cumbia
Bekam eine Abreibung und der Tanz endete ganz schlecht.Me encajaron una tunda y terminó el bailongo aquel to' mal