El Bailongo En Lo Del Rengo

The Party at Rengo's Place

El Bailongo En Lo Del Rengo

When the commotion started at Rengo's placeCuando se armó el merenjunje en lo del rengo
The high society people danced to the melodyBailaban melodía la gente de abolengo
They handed me the cardA mí me pasaron la tarjeta
A half-blind ChineseUna china medio tuerta
With the slippery nameDe nombre resbalosa

And Rengo danced kind of trottingY el rengo bailaba medio al trote
Dressed in a tuxedo and espadrilles with a mustacheVestido con smoking y alpargata con bigote
Around that time, around two in the morningComo a eso, a las dos de la madrugada
Amidst the commotion, the commissioner arrivedMeta merenjunjeada, se vino el comisario
And grabbing Rengo by the tuxedoY agarrándolo al rengo del smoking
Grabbing him by the neck, he said: Come hereCazándole el cogote, le dijo: Venga acá

Where is the permit to dance?¿A dónde está el permiso pa' bailar?
If I said I wouldn't give it to youSi yo dije que yo no se lo daba
And you, up to no good, started playingY vos hasta las tabas, te pusiste a jugar
Come here, don't shootVení pa' aquí, no disparés
Let's see if you, sergeant, the regulationsA ver si usted, sargento, los reglamentos
Show himEnséñele

And the commotion started at Rengo's place, my friend!¡Y se armó el merenjunje en lo del rengo ya, amigo!

And the sergeant, who was kind of clumsyY el sargento que era medio chambonazo
With a terrible machete blow, cut his neckDe un terrible machetazo, el cogote le cortó
And right away they carried him to the sideY ahí nomás lo cargaron pa' un costado
And he was all cooked, ready for the wakeY quedó re cosinado, ya listo pa'velar

After a while, the woman came out in slippersAl rato, la mujer salió en chancleta
Tying her hair in a ponytail, to bury himHaciendo una coleta, pa' poderlo enterrar
And then, she yelled at PestañaY, después, le pegó el grito al pestaña
To bring the booze, let's celebrateA ver si traen la caña, que vamo' a festejar

That's how the faithful Rengo leftAsí se fue el rengo fiel
And his wife who loved him dearlyY su mujer, que lo quería con ardor
With Macedo, the troubadour, the next day they ran awayCon Macedo, el payador, al otro día se fugó
That's how that cruel night wentAsí pasó esa noche cruel
And me, wanting to dance cumbiaY yo, por querer bailar la cumbia
I got a beating and the party ended so badlyMe encajaron una tunda y terminó el bailongo aquel to' mal