Dança do Povão

Baile del Pueblo

Dança do Povão

Qué fiesta de alegría y diversiónÊta festa de folia e brincadeira
Nunca vi tanto polvo como en este salónNunca vi tanta poeira como neste salão
No puedo quedarme quieto solo en este caminoNão dá pra ficar parado sozinho nessa estradeira
Libre como el arroyo, me siento multitudLivre como a ribeira, me sinto multidão

Qué fiesta, veo que sudorÊta festa, vejo que suadeira
Me siento al borde que aleja la soledadTô me sentindo na beira que afasta a solidão
En este salón hermoso y lleno, te confieso, me emocionaNesse salão lindo e lotado, te confesso, me deixa
Estoy contento, estoy asombrado de tanta emociónEstou contente, estou besta de tanta emoção

Vamos, trae a la dama para acáAí, pucha a dama pra cá
Vamos, empuja al chico para alláAí, joga o moço pra lá
Saltando, girandoSaltando, rodopiando
Daré otro paso másMais um passo vou dar

Quien baila, enciende la hogueraQuem dança, ascende a fogueira
Que tenemos dentro de nosotrosQue temos dentro de nós
Entonces, ¿por qué esta tontería?Então pra quê essa besteira
Querer estar a solasQuerer ficar a sós

Vamos, trae a la dama para acáAí, puxa a dama pra cá
Vamos, empuja al chico para alláAí, joga o moço pra lá
Saltando, girandoSaltando, rodopiando
Daré otro paso másMais um passo vou dar

Bailo forró, gafieiraDanço forró, gafieira
El baile del puebloA dança do povão
Sambando, vals o xaxadoSambando, valsa ou xaxado
O baile de salónOu dança de salão