Duas Gerações

Dos Generaciones

Duas Gerações

Veo tu retrato en todo lo que hagoVejo o seu retrato em tudo aquilo que faço
En la escritura o en la danza, siento tu vivirNa escrita ou não dança sinto o seu viver
En el salón agitado escucho tus acordesNo salão agitado ouço os teu acordes
Tus rasgos, tus moldes veo sucederTeus traços, os teu moldes vejo acontecer

En el xote o en el xaxado siento tu imagenNo xote ou no xaxado sinto tua imagem
Baião o rasqueado es baile de verdadBaião ou rasqueado é dança pra valer
Seré un cabro de la peste en toda tu historiaVou ser cabra da peste em toda tua história
Porque buena es tu memoria, el libro del saberPois boa é tua memória, o livro do saber

Gonzagão, mi maestro, líderGonzagão, meu mestre, líder
Gonzaguinha, mi profesorGonzaguinha, meu professor
Dos generaciones, un legadoDuas gerações, um seguimento
En un solo cuerpo, inventóEm um só corpo, inventou

Gonzaguinha, chico prodigioGonzaguinha, garoto pródigo
Gonzagão, emperadorGonzagão, imperador
De las caatingas, hambre y sequíaDas caatingas, fome e sêca
En sus versos, prosa, predica el amorEm seus versos, prosa, prega o amor

Veo tu retrato en todo lo que hagoVejo o seu retrato em tudo aquilo que faço

Gonzagão, tus acordesGonzagão, os teus acordes
Hablan firmes a tu puebloFalam firmes ao teu povo
La fe lo es todo, sigue adelanteFé é tudo, siga em frente
Da igual si es viejo o nuevoTanto faz o velho ou o novo

Gonzaguinha, tus escritosGonzaguinha, as tuas escritas
Perduran en otro centenarioConstam em mais um centenário
Tengo aquí tus versos sabiosTenho aqui teus versos sábios
Imponiendo la paz, predicando el amorImpondo a paz, pregando o amor