O Samba do Carioca

El Samba del Carioca

O Samba do Carioca

El samba del carioca es muy diferenteO samba do carioca é bem diferente
Tiene una forma distinta que no sabemos describirTem um jeito diferente que a gente não sabe descrever
Con un balanceo muy bueno, una línea de frenteCom um gingado bem bacana, uma linha de frente
Todo es realmente diferente, no se puede entenderTudo é mesmo diferente, não dá pra entender

El samba del carioca es muy diferenteO samba do carioca é bem diferente
Ni siquiera en la escuela se puede comprenderQue nem mesmo na escola para compreender
No sirve de nada intentar hacer un sambaNão adianta se a gente tentar fazer um samba
Puede resultar gracioso pero nunca como un maestroPode eté ficar engraçado mas nunca que um bamba
El carioca nunca podremos serCarioca a gente nunca vai poder ser

Benévolo es el samba de esta gente que sabe encantarBenevolente é o samba dessa gente que sabe encantar
Son sonrientes, este pueblo hechizado que sabe cantarSão sorridentes, esse povo enfeitiçado que sabe cantar
Cantar un samba con balanceo, con magia, samba de doctorCantar um samba com gingado, com magia, samba de doutor
Son experimentados, todo se hace con cariño y mucho amorSão escolados, tudo é feito com carinho e com muito amor

El carioca tiene presencia y alegría, tiene un buen corazónO carioca tem presença e alegria, tem um bom coração
El carioca no rechaza la fantasía para su emociónO carioca não dispensa fantasia para sua emoção
El carioca que conoce, se enamora al conocerloO carioca que conhece, se apaixona ao o conhecer
Mujer u hombre, todos son fantásticos como el amanecerMulher ou homem, todos eles são fantásticos como o amanhecer