Tempos de Outrora

Tiempo de Antaño

Tempos de Outrora

En los tiempos en que hablábamos de amorNos tempos em que a gente falava de amor
Recitábamos versos y prosas para encantarContava-se versos e prosas pra encantar
Coqueteábamos por mucho tiempo y luego pedíamosFlertava-se por muito tempo e depois pedia
La mano de esa señorita a sus padres para noviarA mão daquela senhorita aos seus pais pra namorar

Se escribían notas y cartas con dedicaciónBilhetes e cartas se escrevia com dedicação
Allí derramábamos todo nuestro esplendorAli derramavamos todo o nosso esplendor
Con el deseo de conquistar, acariciar y amarCom desejo de poder conquistar, afago e o desejo de amar
En todo eso se encontraba la más simple purezaEm tudo ali continha a mas simples pureza

No veo gracia en lo que estamos viviendo hoyNão vejo graça no que estamos hoje a viver
Todo es mecánico, solo besarse y sucederTá tudo mecânico, é só beijar e acontecer
El amor que antes era la bandera símbolo de uniónO amor que era antes a bandeira simbolo da união
Lo que vale hoy es tener un buen salario y una tarjetaO que vale hoje é ter um gordo contra cheque e um cartão

El amor de antaño era el más puro, bello y encantadorO amor de outrora era o mais puro, belo e encantador
Enviar rosas a la novia era un acto de amorMandar rosas pra namorada era um ato de amor
Hacer una serenata era algo puro y buenoSerenata se a gente fazia era coisa pura e do bem
Hoy a nadie le importa la historia, solo importa quién tieneHoje ninguém quer saber de história, só vale quem tem