Amor Ladrão

Dief van de Liefde

Amor Ladrão

Hij komt met een grote glimlachEle chega de sorriso gingão
En in zijn zak draagt hij de schaamteE no guião traz a vergonha no bolso
Als moed een voorwaarde wasSe a coragem fosse uma condição
Dan was hij de baas van de dievenpatrouilleEle era chefe da patrulha-ladrão
Zij droomt niet, wil zelfs niet dromenEla não sonha não quer sequer sonhar
Hij heeft een geheim om te vertellenEle tem um segredo pra contar
Zij aarzelt, altijd wantrouwendEla hesita sempre a desconfiar
Hij gelooft dat dit veel te bespreken gaat gevenEle acredita isto vai dar que falar

Wat wil hij toch zo graag van mij?O que será que ele tanto me quer
En als hij wil, maar niet wilE se quiser mas não quer
Van waar komt hij en wie is hij?De onde vem e quem é
Als hij een zigeuner is, dan alleen als hij vereerd wordtSe é cigano só se for adorado
Diegene die betoverd heeftEsse que tem encantado
Is hij het of is hij het niet?Será que é ou não é?

Ik kwam om jouw hart te stelenEu vim pra roubar o teu coração
Maar wie mijn hart stal, was de liefdeMas quem roubou o meu foi a paixão
Ze zeggen dat een dief die een dief steeltDizem que ladrão que rouba ladrão
Recht heeft op honderd jaar vergevingTem direito a cem anos de perdão
Als jouw goede God me gaat vergevenSe o teu bom Deus me vai perdoar
Zeg hem dat ik honderd jaar van je zal houdenDiz-lhe que cem anos hei-de-te amar
En wie weet, op een dag gelovenE quem sabe um dia acreditar
Dat hij degene was die ons deed ontmoetenQue foi ele quem nos fez encontrar

Wat wil hij toch zo graag van mij?O que será que ele tanto me quer
En als hij wil, maar niet wilE se quiser mas não quer
Van waar komt hij en wie is hij?De onde vem e quem é
Als hij een zigeuner is, dan alleen als hij vereerd wordtSe é cigano só se for adorado
Diegene die betoverd heeftEsse que tem encantado
Is hij het of is hij het niet?Será que é ou não é?