Lisboa de Agora

Lisboa de Ahora

Lisboa de Agora

No es de ahora, Lisboa está en el momentoNão é de agora, Lisboa está na hora
Afuera ahora es el destino principalLá fora agora é o destino principal
Lisboa despierta, Lisboa está en el momentoLisboa acorda, Lisboa está na hora
Lisboa ahora está en la cima originalLisboa agora está no top original
Lisboa de ahora en la proa de esta mala horaLisboa de agora na proa desta má hora

Si por cierto anda triste, no llora, pero resisteSe por certo anda triste, não chora, mas resiste
Siempre tiene la esperanza, recuerdo sebastianoTem sempre esperança sebastiana lembrança
Pero canta y baila, en Santo António nadie se cansaMas canta e dança, no Santo António ninguém se cansa
Y en Santo António nadie se cansaE no Santo António ninguém se cansa
De los quioscos a los bocadillos siempre hay más motivosDos quiosques aos petiscos há sempre mais motivos

Y el príncipe más real anda súper originalE o príncipe mais real anda mega original
Poner en el clavo es pescadería, los mercados son la modaPôr no prego é peixaria os mercados são mania
De Ourique o de la Ribeira, son la onda, son cool, son a la maneraDe Ourique ou da Ribeira, são a moda, são cool, são à maneira
Son la onda, son cool, son a la maneraSão a moda, são cool, são à maneira

No es de ahora, Lisboa está en el momentoNão é de agora, Lisboa está na hora
Afuera ahora es el destino principalLá fora agora é o destino principal
Lisboa despierta, Lisboa está en el momentoLisboa acorda, Lisboa está na hora
Lisboa ahora está en la cima originalLisboa agora está no top original

La tradición está viva y el fado en la capitalA tradição está viva e o fado na capital
No es alternativa para quien anda malNão é alternativa pra quem anda a bater mal
El fado es más común, anda por ahí el zuzuqueO fado é mais comum anda para aí o zuzuque
Desde el más joven al especial: Todos encuentran nuestro fado brutalDo mais novo ao especial: Todos acham o nosso fado brutal
Todos encuentran nuestro fado brutalTodos acham o nosso fado brutal

Despierta esta Lisboa que ya no anda a la derivaAcorda esta Lisboa que já não anda à toa
En Lisboa de ahora hasta la gente decoraEm Lisboa de agora até o povo decora
Una calle rosada que de noche es famosaUma rua cor-de-rosa que à noite é famosa
Y el paso confundido, logra ver mejor al rey del otro ladoE o passo baralhado, consegue ver melhor o rei do outro lado
Logra ver mejor al rey del otro ladoConsegue ver melhor o rei do outro lado

No es de ahora, Lisboa está en el momentoNão é de agora, Lisboa está na hora
Afuera ahora es el destino principalLá fora agora é o destino principal
Lisboa despierta, Lisboa está en el momentoLisboa acorda, Lisboa está na hora
Lisboa ahora está en la cima originalLisboa agora está no top original

No es de ahora, Lisboa está en el momentoNão é de agora, Lisboa está na hora
Afuera ahora es el destino principalLá fora agora é o destino principal
Lisboa despierta, Lisboa está en el momentoLisboa acorda, Lisboa está na hora
Lisboa ahora está en la cima originalLisboa agora está no top original
Lisboa despierta, Lisboa está en el momentoLisboa acorda, Lisboa está na hora

Lisboa ahora está en la cima originalLisboa agora está no top original
Lisboa despierta, Lisboa está en el momentoLisboa acorda, Lisboa está na hora
Lisboa ahora está en la cima originalLisboa agora está no top original