La Lucha Esta En Vos

The Fight Is Within You

La Lucha Esta En Vos

In the light of your gazeEn la luz de tu mirada
Today I resist timeHoy me resisto a el tiempo
For your new yearsPor tus años nuevos
For my old yearsPor mis años viejos

The fight is within youLa lucha està en vos
And in my resisted hoursY en mis horas resistidas
Because I still resistPor que aùn resisto
For all the deadPor todos los muertos
For all the livingPor todos los vivos

And you must knowY as de saber
That it's very tough to walkQue es muy duro andar
Bravely in the face of so much injusticeGuapeando ante tanta injusticia
That for the rich would be goodQue pa'l rico serie bueno
For the poor to dieQue el pobre reviente
I learned it from experienceLo aprendì de gurì
It hit me suddenlyMe llegò de repente

That's why to you, my daughterPor eso a vos mi hija
I leave everything I haveTe dejo todo lo que tengo
With all my love, my strengthCon todo mi amor,mi fuerza
My anger and my bitternessMi rabia y mi amargura

With your head held highCon la frente pa'rriba
They will always see youSiempre te han de ver
Because you must be that great womanPor que as de ser esa gran mujer
In this fleshly landEn esta tierra encarnada

And you will never go hungryY por que nunca te vas a comer nada
When injustice is carvingCuando la injusticia ande tallando

The fight is within you, you must not forgetLa lucha esta en vos, no debes olvidarlo

Pains for all timesDolores pa' todos los tiempos
I have mine, yours will comeYo tengo el mio, a vos te vendrá el tuyo
And when death takes meY cuando la muerte me lleve
I want you to remember me with prideQuiero que me recuerdes con orgullo
And those who fought by my sideY quienes lucharon junto a mi lado
These verses I singEstos versos que canto
Are pure reflections of the soulSon puros reflejos del alma

You must not forget, the fight is within youNo debes olvidarlo, la lucha està en vos
You must not forget, the fight is within youNo debes olvidarlo, la lucha està en vos